论文部分内容阅读
袁鸿林,男,47岁,浙江海盐人,北京大学硕士毕业,拥有南开大学博士学历;国学深厚,懂得英,日、法,德、俄等多门外语、曾在中国社会科学院和国防大学从事教学和科研工作,后下海做外贸生意。2003年6月他把女儿袁小逸从幼儿园领回家,用自创的袁氏教学法教学,在一年多的时间里,5岁的女儿英语已达到初中生的水平,能用日语进行简单的谈话,同时在小提琴和绘画方面也取得很好的成绩。按照他的教学计划,女儿9岁小学毕业,13岁高中毕业,16岁大学毕业,19岁硕士毕业,21岁博士生毕业。
研究了古今中外大量的成才个案后,我深感语言学习,对于幼儿是无比重要的;了解了现代科学关于人脑在幼儿时期发展的墓本成果后,我坚信:语言(包括外浯)的学习,以及和语言学习相联系的思维训练,应当成为幼儿早教的核心。
女儿Angella在1周岁时,妻子提过多次:你英语那么好,为什么不教她?我不是推说太早就是说她还小。在当时的意识中,我认定母语未学好之前不宜教外语。但我现在却认为,如条件允许,一两门外语与母语同时教幼儿,不仅可行,而且效果更好。无论是科学研究的最新发现还是真实的事例都可以对此验证。
我有个外国朋友,他6岁的孩子能说四种语言:英,俄、法、以色列语。住比利时时,他从事贸易,每天的工作主要是用多种语言与世界各地的商人洽谈。据他讲,环境加上自己的着意教育,使孩子学会了上述四种语言。他还说,他们犹太商人能使用三四种以—亡语言的很平常。
根据现代科学关于儿童生理、心理发育规律的研究,浯言(包括外语)的学习,从理论—亡讲是越早越好,在孩子1岁左右咿呀学语之时,就开始教外语,那是最理想的。如果要想让外语成为孩子的第二、第三母语,那么一定要在6岁前教,最迟不要晚于8岁。在13岁后学外语,除非有特殊的环境和条件,又特别下功夫,否则就很难有优异的成效。
先搞语音再教读
电视台主持人司Angella,爸爸是怎样教英语时,她答道:他先让我把语音搞会,再教我读。她说的是真话,也是最简单的总结。
我认为,学英语,最重要的是语音。我教Angella英语始于她两岁半。最初主要是教唱歌,也认认字母卡,说几句简单的口语。记得第一支歌是《音乐之声》的《Do,Re,Hi……》,还有《雪绒花》、《字母歌》等,后来买了几张歌碟,一首一首往下教,太难的就让她听。哪个孩子不爰唱或不会唱?伴植着优美的乐曲和愉悦的歌声,几十首歌唱下来,也就建立了一定的语音基础。从这个角度讲,英语确实是可以轻松唱会的。
在此基础上,我开始正式给她上课。我特别注重孩子的听、唱、读、说,并且不厌其烦地随晌纠正她的语音。因为英文的很多音素,印文没有,小孩子有时就含糊过去,比如th的发音要用舌头伸出来摩擦门齿。再比如说,中文更多用刚空的前半部发音,而英文大部分要压到口腔后部去发音,舌头的运动和口型的大小等,这都需要经常提醒。中文靠四声来辨音,英文听词就要靠轻重、长短来搞清,在句中更有强弱的变化需要注意。而这些感受就要靠朗读来培养,我的语音很纯正,所以Angella主要是模仿我。
等读音没问题了,语速也有了,听力也就上来了。输入到一定的时候,她自然就会脱口而出纯正的英语。我总觉得,语音不好,听力难上,说更免谈,学英语一辈子会很累。 结合幼儿的具体情况,利用他们对声像刺激的敏感,充分使用外语原声声像资料应当是首选的方法。视听资料,我主要用过《GO GO学英语》、《迪斯尼神奇英语》和《小乌龟学美语》等。这些以及更多的迪斯尼系列动画片,都是小孩子特爰看的。教材则采用《少儿剑桥英语》初级和一级,稍后转向《新概念英语》第一册。剑桥的书有很多画,色彩丰富,字也印得大,小孩子喜欢,涂涂画画,颇有兴趣。但问题是零散杂乱,不如《新概念》一课一课,读起来很清爽。
自从她能看着书本朗读开始,朗读就成了我英语教学的主纲。结合英语角的教学实践,我把我的朗读方法总结成"哈利英语朗读三步法":
1)简单短句,着重单词元音长短、轻重和强弱在句中的差异和使用,感受纯正的英美语音,解决语音因素的问题:
2)一般句子,着重连读、失去爆破(或省音)、变音等技巧,重点感受意群,并开始加快语速:
3)复杂长句,着重语调、运气、共鸣,重点感受思维方式和句法结构,并尽量把语速加快至(或接近)标准英语(Standard Enflish)的语速,实现与英美原声的接轨。
我的朗读法,只强调反复的读和听,不主张背诵,而主张感受眼到、心到、口到、耳到。能背自然也不错,但还是要看着书读,几乎没有笔头功课。我觉得,这样的方法,才符合像英语那样的拼音文字。就连单词都不背,因为通过自然字母拼音法的学习,把读音与字母组合联系起来,记住了读音,也就记住了单词。英语是一种拼音文字,完全不同于象形文字汉语, 用学汉语的方法对付英语,自然文不对题,事倍功半,学生学得很累,所得甚少。这实在是英语学习和教学上的最大误区。
而采用我的这种读法,无论幼儿还是大点的孩子,普遍感到快乐,没有压力。纯正的语音、流利的语速和英语思维的语感,就从反复不断的朗读中,很快感受到,并能很快输出。从发音准确,到一课又一课的流利朗读,再到听懂和脱口而出感受到的也是一个接一个的成就感。
就拿Angella来说,从来不知背单词为何事,也很少动笔写,却不知不觉就能拼读单词,能够在正式上课一年半后,读完剑桥的初级、一级,读完《新概念》的一册,进入第二册的学习(同时还在读PETS一级),不仅能认读,理解,而且能听能说,语音纯正。我觉得,英语已开始成为她的第二母语。当然,在对幼儿教学牛,也要设法游戏化。比如幼儿就很軎欢我的打牌学习法:用扑克牌大小的英语字母卡来玩抢牌,先读出字母,然后说出该字母起头的单词;说得快且说得多为赢。Angella在英语角玩抢牌游戏,做到"打遍天下无敌手"输给她的就有好几位好斗的初中生。我还培养她当小老师,这样可以在教和学中互动,也可加强她与同学之间的沟通。对此,她也很乐意。
再加日语与法语
在Angella正式上英语课近半年后,我又给她开了日语,学习的方法大致同英语,只是用时较少,进度稍慢。等她基本过了语音关,我选了日本人编的《新日本语基础教材》 (大连理工大学出版社)为主要读本。因为里面有日,英文的对照单词表,我在训练她用英文和日文相互切换,而不是只通过母语中文来理解。按计划,在本文发表 时,我应当已给她开出第四门语言——法语。两门东方语言(中、日)和两门西方语言(英、法),它们彼此之间的差异很大,同时学习对进行思维训练很有价值;它们的实用性也很强。在我看来,现今的研究者或学司家,无论在哪个领域,离开了多门语言,是难以成为大家的。
至于Angella学了多种语言后有什么好处,我将再行阐述。
文中所有观点均为作者个人观点。