从文学的他国化看翻译文学的学科归属

来源 :四川师范大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:shenyunyong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译是文化交流的一种方式,翻译文学作为一种文学形式从兴起到繁盛对民族(国别)文学的发展起到了巨大的推进作用。然而,翻译文学的重要地位并没有得到应有的承认,从被视为外国文学到呼吁纳入民族文学的范畴,翻译文学的学科归属问题饱受争议。从文学的他国化研究出发,结合文学意义的生成方式、文学语言的表达方式等层面来看,翻译文学有中介性和独立性两大特点,应具有独立的学科地位。
其他文献
作为文化产业的代表之一,动画的发展已成为一种不可阻挡的时代潮流,它将人们的视线引向了全新的领域。纵观全球,美国动画的制作技术世界领先,而作为亚洲动画的领军人物---日
个人信息是指与特定的自然人主体相关联的、能够反映该信息主体特征的、具有可识别性的信息,它包括但不限于自然人的姓名、性别、工作、家庭、地址、健康等各方面的信息。最
随着全球经济一体化、城市化进程的步伐不断加快,大型工程项目的发展逐渐成为主流趋势,大型工程项目的目标集成管理是当前工程项目管理领域的热点之一,而多目标集成管理最关
随着市场经济竞争日益加剧,中国广告传媒业伴随着专业制作技术的发展而不断壮大、日渐成熟,如何另辟蹊径开创崭新的广告传媒方式来吸引人群的关注,成为目前广告传媒行业市场
近日,美国Motultech Barldi公司向市场推出了一系列新型安全环保绿色铝材挤压润滑剂,该产品可取代当前使用的多种润滑剂,是一种万能的润滑剂,可涂于各种挤压工模具上,如挤压
社区卫生服务是社区建设的重要组成部分,但是由于经济落后、地区偏远等原因,农村患者还是不能得到及时治疗。
<正>由广东省政府文史研究馆、羊城读书会、广州购书中心联合举办,《遗产与保护研究》杂志学术支持,广东省民间艺术成果系列展览系列活动岭南文化遗产讲座:&#39;筑梦岭南——
以太原理工大学计算机楼为例,介绍了大型屋面翻修工程采用新型防水材料SBS卷材的施工过程,得出了材料是基础,施工、养护是关键的结论。
随着我国各行各业的快速发展,档案信息规模日益扩大,档案业务量也出现膨胀式增加,不管是档案的内容还是档案的应用与以往相比都更加复杂化和多元化。而档案管理自身的建设与
在大城市市区外围设立绿带的做法,近百年来被国外许多城市规划采纳,以抑制城市无限制扩张并提供绿色空间。本文以伦敦、东京、首尔三座城市的绿带为例,比较其规划与实施过程,