新闻导语汉译中语言的文化差异

来源 :新闻爱好者 | 被引量 : 0次 | 上传用户:duxiaoqingdu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>语言和文化有着十分紧密的联系。从中外文化差异的角度看,作为民族文化载体的语言中所包含的文化因素大致包括思维文化、习俗文化、历史文化、心态文化、地域文化、宗教文化、体态文化等。与文学作品相比,新闻导语包含了更多的文化信息,因此没有广博的语言文化知
其他文献
目的探讨300 mg/d厄贝沙坦在早期糖尿病肾病中的应用效果。方法将我院2012年10月至2013年9月收治的93例早期DN患者作为对照组,将2013年10月至2014年9月收治的112例早期DN患者
在庞然大物eBay的阴影下,Etsy仅靠从手工制品交易中抽成就支撑起了2亿美元的年交易额。每个月,有超过1100万用户从世界各地涌来,看看Etsy网站上又在卖什么新奇的手工制品。在
目的探讨影响老年冠心病患者生活质量的相关因素,为老年冠心病患者的预防和治疗提供参考。方法对160例老年冠心病患者的生活质量进行问卷调查,采用简明健康状况调查问卷(SF-3
<正>所谓"润色",就是指借助一些修辞方法,将文章中原来写得较为平淡的语句修改得生动形象,句式整齐匀称,以增强文章的表达效果。示例原句:音乐是人类最美好的声音。没有它,生
目前的企业培训领域中,E-Learning已是大势所趋,而这也为教育技术广大毕业生发挥自身才干提供了广阔天地。文章试从教育技术本科生就业情况和企业对教育技术人才需求两个层面
目的比较来曲唑联合克罗米芬治疗曾经单独接受克罗米芬和曲唑治疗均耐药的多囊卵巢综合征(PCOS)不孕患者的促排卵治疗效果。方法选择自2013年1月至2014年10月在我院生殖中心
针对带有水下设备舱的拖曳系统,提出了一种有效的算法,来获得拖曳系统的运行状态。将拖曳系统分成拖缆和水下拖体两个部分,分别建立运动数学模型。拖缆部分的模型以Ablow和Sc
<正>绝技妙药子母热敷熏蒸有许许多多的人正承受着病痛的折磨。邯郸市风湿骨病康复理疗中心是一家专治风湿骨病的正规单位,采用独特的手法和百年祖传秘方(外用子母热敷,熏蒸
免费营销形成于互联网领域,因为互联网产品可以免费无限复制,边际成本几乎为零,但在线下实体市场,这一点刚好相反。那么,实体市场应该怎样用好免费营销这一利器呢?