论文部分内容阅读
【甲】于是入朝见威王,曰:“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齐地方千里,百二十城,宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境之内莫不有求于王:由此观之,王之蔽甚矣。”王曰:“善。”乃下令:“群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏;上书谏寡人者,受中赏;能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏。”令初下,群臣进谏,门庭若市;数月之后,时时而间进;期年之后,虽欲言,无可进者。燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。
【A】 Then into the see the King, said: “Chen Cheng know Xu Gongmei. Chen’s wife private minister, Chen concubine Wei Chen, Chen guest off for courtiers, all in the United States Xu Gong. Now Qi place Thousands of miles, one hundred and twenty city, palace women around not unworthy king, the court of the state of affairs unbeaned king, within the territory of the country are not seeking for the king: From this view, the king of the block even carry on. ”Wang said: “ good . ”It was ordered:“ Ministers officials and men can be profiteers over the priest, by the reward; remonstrance by the book, by the reward; ”Let junior high, the ministers into remonstrance, dignified if the city; a few months later, from time to time; period after year, although unspoken words. Yan, Zhao, Han, Wei Wen, are toward the Qi. This so-called victory over the court.