论文部分内容阅读
这是一个寻常的星期一，8胜2负的波特兰开拓者将在今晚造访布鲁克林，鉴于他们上赛季常规赛仅仅取得了33胜49负，如此出色的开局显然让不少人跌破了眼镜。
板凳深度的大幅进步无疑是开拓者战绩提升的一大因素，上赛季，他们只有6名球员的效率值达到了12，而在本赛季，这一数字上升到了10人。
至于主力，这支球队去年就是靠先发五虎打天下，对比一下他们今年的表现，好像很难解释开拓者火箭般的蹿升——拉马库斯·奥尔德里奇和达米安·利拉德保持了高水准的发挥，尼古拉斯·巴图姆有所提升，但只是“稍稍”而已。所以答案就落到了韦斯利·马修斯的头上，他真正取得了职业生涯的飞跃，如此以至于，人们都在惊讶于他转眼间便成为了联盟中最好的得分后卫之一（场均16.7分，联盟第42位）。而对此唯独没有惊讶的是马修斯本人，他认为这根本没什么可吃惊的。
马修斯已经27岁了，考虑到就在数周之前他刚刚经历了一个噩梦般的季前赛——5场比场均计26%的命中率，外加被诊断出心律不齐——这让他本赛季的大爆发更显不可思议。
“在你刚才提到它之前，我从没这么想过，”周一晚上的比赛前，我们在马修斯的更衣柜前采访到了他，当被问及是如何从生涯最艰难的那几周触底反弹时，他这样回答道，“我猜这应该还挺酷吧，尤其是当我在季前赛打得一团糟，很多人都在怀疑我的投篮。在最后一场季前赛前，健康危机又找上了我，那可是我们这套首发第一次一起打球，在这么多的不确定因素下，我很高兴终于回到了正轨。这就是命运，总是让人捉摸不定。季前赛那会儿我有些压力太大了，但当我熬过来了，感觉一扇新的大门又向我打开了，我当然要尽全力把握住这一切。”
他的确说到做到了。当心律不齐的问题烟消云散，马修斯即刻恢复了神射手的本色，40%的生涯三分命中率已是可圈可点，而当这一数字在本赛季达到51%，我们只能用神奇来形容；他的整体投篮命中率也从生涯值44.7%飙升至55.4%，事实上，他本赛季68.2%的真实命中率①可以排到联盟第六位。更为难能可贵的是，在打出高效表现的同时，马修斯占用的球权却少于以往，这令他在进攻效率值上②领跑联盟。对，不是凯文·杜兰特，也不是勒布朗·詹姆斯，而是韦斯利·马修斯。
此外，在没有牺牲防守质量和犯规数的前提下，他在篮板方面也有显著的进步（场均4.8，职业生涯新高，上赛季为2.8）。
然而对于马修斯的爆发，开拓者的主教练特里·斯托茨却没有表现出任何惊喜之情，他甚至觉得这样的说法并不成立。
“他对我们的贡献和上赛季别无二致，”斯托茨在更衣室门外说，“他在防守端挑起重担，并且不断投中关键球——他现在所做的，其实在上赛季同样也做到了，直到他受到伤病的侵袭，所以我只会说，他只是维持了以往的高水平。”
在场的另一名记者指出，他上一季的表现确实不错，但要知道本赛季他的命中率可超过了50%（事实上是55.4%，较上赛季提高了11.8%）。
“对，没错，”斯托茨好似有些不情愿的承认道，当被问到这是否只是暂时的手热，斯托茨坏笑了起来，“我不知道，看吧。他每次出手，我就感觉这球要进，你可以去查查他去年的数据，上赛季他的开局也很出色。”
当然不可能像现在这般出色，上赛季最开始的9场，马修斯的投篮命中率为44.4%，三分40.7%，这些数字无可指责，但显然没法和眼下相提并论。这甚至还引申出了更深远的问题，比如季前赛的参考性到底有多大？尤其是当和球员的生涯数据有所出入时。
马修斯依然保持着原来的投篮准心，但在过去的这个夏天，他却在另外两方面改变了自己，而这些改变也切实反映在了他全面提升的比赛之中。
“在心态上，我比过去更重视篮板了，”马修斯说，“这能让我更好地融入比赛，我不必再用投篮命中来进入状态。只需一个封盖、一个抢断、一个篮板，甚至是一次触球，我就能从中得到动力，从而找到比赛的感觉。所以说专注防守、抢篮板，这些都能帮到我。”
由此带来最显而易见的结果就是，马修斯的篮板百分比③几乎翻了一番，从去年4.6%一跃而至本赛季的8.2%。
“每次都要去冲击篮板，”马修斯向我们介绍着他的新路数，“当球在空中时，我一般会站在圈顶，我会观察其他球员的站位，以保证篮板回落到我方手中。如果球是朝我这儿来的，我会确保，就算我拿不到这球，也会让我们中的其他人拿到，我会像高中和大学时那样把球尽量拨出去。”
拼，这是马修斯在马奎特大学时教练布兹·威廉姆斯教给他的，对马修斯来说，这一改变只不过是重拾旧业。
“朋友们一整个夏天都在不停地向我吐槽，说‘你现在打球和以前不一样了。’我跟他们说我还是很努力的，还有一颗竞争的心。‘对对对，但你就是变得不一样了。’我把这些深深地记在心里。我一直都是带着脾气打球的，我在选秀中落选了，不过这正好给了我更强的动力。”
令人刮目相看的是，在防守上更为卖力的同时，马修斯在球场另一端的表现却丝毫未受影响，事实上，现在的他比以往任何时候都要强大。
马修斯将此归功于夏天的重点特训，在家乡威斯康辛州的麦迪逊市，他练习的场所却既非当地的球馆，也不是自己的家中。
“我没有做很多系统训练，而是模拟了一下比赛中的情况，”马修斯阐述道，“系统训练也有一些，不过主要还是针对我在比赛中会遇到的问题。我找来几个圆锥标志和椅子，当作练挡拆的道具。如果是有球练习，我会把球往篮板上扔，拿到防守篮板后，带球快速推进。还有就是像接网球之类的，这很有用，可以锻炼人的手眼协调能力。但总的来说70-80%的内容还是关于我的比赛的。”
也许是为了再次强调之前的话，在结束了采访后，马修斯在当晚的比赛中前4次外线出手弹无虚发。无论是一时手热还是脱胎换骨，总之这一切仍在继续。没人知道这样的高效率是否能一直持续下去，但马修斯的观点是，至少也没人能肯定说“不会”。
“真正令我要抓狂的是，人们总是会把潜力的标签贴在你身上，”马修斯如是说道，显然他想说的是，那些在选秀中金榜题名的家伙抢走了某些本应属于他的标签，“通过你的年龄，你在联盟中待的时间，他们就能得出你的潜力。我可不信这套，你真能量化出我的潜力？你没见过在健身房中挥汗如雨的我，你也没经历过此刻我所经历的。所以我到底能变得多好，你又是怎么知道的？”
板凳深度的大幅进步无疑是开拓者战绩提升的一大因素，上赛季，他们只有6名球员的效率值达到了12，而在本赛季，这一数字上升到了10人。
至于主力，这支球队去年就是靠先发五虎打天下，对比一下他们今年的表现，好像很难解释开拓者火箭般的蹿升——拉马库斯·奥尔德里奇和达米安·利拉德保持了高水准的发挥，尼古拉斯·巴图姆有所提升，但只是“稍稍”而已。所以答案就落到了韦斯利·马修斯的头上，他真正取得了职业生涯的飞跃，如此以至于，人们都在惊讶于他转眼间便成为了联盟中最好的得分后卫之一（场均16.7分，联盟第42位）。而对此唯独没有惊讶的是马修斯本人，他认为这根本没什么可吃惊的。
马修斯已经27岁了，考虑到就在数周之前他刚刚经历了一个噩梦般的季前赛——5场比场均计26%的命中率，外加被诊断出心律不齐——这让他本赛季的大爆发更显不可思议。
“在你刚才提到它之前，我从没这么想过，”周一晚上的比赛前，我们在马修斯的更衣柜前采访到了他，当被问及是如何从生涯最艰难的那几周触底反弹时，他这样回答道，“我猜这应该还挺酷吧，尤其是当我在季前赛打得一团糟，很多人都在怀疑我的投篮。在最后一场季前赛前，健康危机又找上了我，那可是我们这套首发第一次一起打球，在这么多的不确定因素下，我很高兴终于回到了正轨。这就是命运，总是让人捉摸不定。季前赛那会儿我有些压力太大了，但当我熬过来了，感觉一扇新的大门又向我打开了，我当然要尽全力把握住这一切。”
他的确说到做到了。当心律不齐的问题烟消云散，马修斯即刻恢复了神射手的本色，40%的生涯三分命中率已是可圈可点，而当这一数字在本赛季达到51%，我们只能用神奇来形容；他的整体投篮命中率也从生涯值44.7%飙升至55.4%，事实上，他本赛季68.2%的真实命中率①可以排到联盟第六位。更为难能可贵的是，在打出高效表现的同时，马修斯占用的球权却少于以往，这令他在进攻效率值上②领跑联盟。对，不是凯文·杜兰特，也不是勒布朗·詹姆斯，而是韦斯利·马修斯。
此外，在没有牺牲防守质量和犯规数的前提下，他在篮板方面也有显著的进步（场均4.8，职业生涯新高，上赛季为2.8）。
然而对于马修斯的爆发，开拓者的主教练特里·斯托茨却没有表现出任何惊喜之情，他甚至觉得这样的说法并不成立。
“他对我们的贡献和上赛季别无二致，”斯托茨在更衣室门外说，“他在防守端挑起重担，并且不断投中关键球——他现在所做的，其实在上赛季同样也做到了，直到他受到伤病的侵袭，所以我只会说，他只是维持了以往的高水平。”
在场的另一名记者指出，他上一季的表现确实不错，但要知道本赛季他的命中率可超过了50%（事实上是55.4%，较上赛季提高了11.8%）。
“对，没错，”斯托茨好似有些不情愿的承认道，当被问到这是否只是暂时的手热，斯托茨坏笑了起来，“我不知道，看吧。他每次出手，我就感觉这球要进，你可以去查查他去年的数据，上赛季他的开局也很出色。”
当然不可能像现在这般出色，上赛季最开始的9场，马修斯的投篮命中率为44.4%，三分40.7%，这些数字无可指责，但显然没法和眼下相提并论。这甚至还引申出了更深远的问题，比如季前赛的参考性到底有多大？尤其是当和球员的生涯数据有所出入时。
马修斯依然保持着原来的投篮准心，但在过去的这个夏天，他却在另外两方面改变了自己，而这些改变也切实反映在了他全面提升的比赛之中。
“在心态上，我比过去更重视篮板了，”马修斯说，“这能让我更好地融入比赛，我不必再用投篮命中来进入状态。只需一个封盖、一个抢断、一个篮板，甚至是一次触球，我就能从中得到动力，从而找到比赛的感觉。所以说专注防守、抢篮板，这些都能帮到我。”
由此带来最显而易见的结果就是，马修斯的篮板百分比③几乎翻了一番，从去年4.6%一跃而至本赛季的8.2%。
“每次都要去冲击篮板，”马修斯向我们介绍着他的新路数，“当球在空中时，我一般会站在圈顶，我会观察其他球员的站位，以保证篮板回落到我方手中。如果球是朝我这儿来的，我会确保，就算我拿不到这球，也会让我们中的其他人拿到，我会像高中和大学时那样把球尽量拨出去。”
拼，这是马修斯在马奎特大学时教练布兹·威廉姆斯教给他的，对马修斯来说，这一改变只不过是重拾旧业。
“朋友们一整个夏天都在不停地向我吐槽，说‘你现在打球和以前不一样了。’我跟他们说我还是很努力的，还有一颗竞争的心。‘对对对，但你就是变得不一样了。’我把这些深深地记在心里。我一直都是带着脾气打球的，我在选秀中落选了，不过这正好给了我更强的动力。”
令人刮目相看的是，在防守上更为卖力的同时，马修斯在球场另一端的表现却丝毫未受影响，事实上，现在的他比以往任何时候都要强大。
马修斯将此归功于夏天的重点特训，在家乡威斯康辛州的麦迪逊市，他练习的场所却既非当地的球馆，也不是自己的家中。
“我没有做很多系统训练，而是模拟了一下比赛中的情况，”马修斯阐述道，“系统训练也有一些，不过主要还是针对我在比赛中会遇到的问题。我找来几个圆锥标志和椅子，当作练挡拆的道具。如果是有球练习，我会把球往篮板上扔，拿到防守篮板后，带球快速推进。还有就是像接网球之类的，这很有用，可以锻炼人的手眼协调能力。但总的来说70-80%的内容还是关于我的比赛的。”
也许是为了再次强调之前的话，在结束了采访后，马修斯在当晚的比赛中前4次外线出手弹无虚发。无论是一时手热还是脱胎换骨，总之这一切仍在继续。没人知道这样的高效率是否能一直持续下去，但马修斯的观点是，至少也没人能肯定说“不会”。
“真正令我要抓狂的是，人们总是会把潜力的标签贴在你身上，”马修斯如是说道，显然他想说的是，那些在选秀中金榜题名的家伙抢走了某些本应属于他的标签，“通过你的年龄，你在联盟中待的时间，他们就能得出你的潜力。我可不信这套，你真能量化出我的潜力？你没见过在健身房中挥汗如雨的我，你也没经历过此刻我所经历的。所以我到底能变得多好，你又是怎么知道的？”