论文部分内容阅读
从阐释学与接受美学的观点出发,说明了在翻译活动中译者主体性的表现方式:即译者在接受原著过程中的主体性和译者在审美再创作过程中的主体性。同时,这里还提倡译者以辩证的眼光看待原文和译文,在有限的空间里发挥自己的主观能动性,产生出更好的译本。
阐释学与文学翻译中译者的主体性
【摘 要】
：
从阐释学与接受美学的观点出发,说明了在翻译活动中译者主体性的表现方式:即译者在接受原著过程中的主体性和译者在审美再创作过程中的主体性。同时,这里还提倡译者以辩证的
【机 构】
：
华中农业大学外语系
【出 处】
：
东华大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2005年02期
其他文献
智能手机的普及,衍生了各式多样的APP应用软件,当前风靡校园的手机订餐APP便是O2O移动餐饮服务模式的形成和发展最好的体现。O2O是不完全电子商务,即线上线下交互配合的商业
随着山东电网结构的不断加强,220kV电网短路电流水平提高较快,必须逐步实施解环以降低电网短路电流水平。阐述了电磁环网解环基本原则及主要解环方式,并以潍坊500/220kV电磁
对12种不同规格的涂层织物,采用4种不同撕裂方法进行撕裂强力的测定,得到了不同撕裂方法测得的撕裂强力之间的相关关系,同时讨论了涂层及涂层工艺对织物撕裂强力的影响。在前
“核心词”是词汇学研究的中心,“西汉”又是汉语史研究中的一个重要时期,对“西汉的核心词”进行全面、系统的研究,不仅对汉语词汇史的建设有重要价值,而且还能给汉藏语系的
纳米分散颗粒和一维晶须材料性能优越、用途广泛,是近年研究热点。液相法尤其是水热法因具有过程简单和能耗低等特点而被广泛用于制备纳米材料。首先介绍了近年来水热技术在
当今世界经济结构的深刻变革,市场范围急剧扩大,消费需求多样化。如何为消费者提供高质量的服务,为企业带来更多的效益,使企业在生存中逐步发展,这是已被企业家们提到战略高
详细研究了异氰酸酯/环氧树脂体系的固化反应和固化机理。采用差示扫描量热法(DSC)和红外光谱法(FTIR)跟踪了异氰酸酯/环氧树脂固化反应过程,定量分析了异氰酸酯、环氧基团和
对以硼镁石为原料,以碳化钙为还原剂的真空热还原炼镁以实现硼镁分离进行了研究,通过对煅烧后的物料进行物相分析,对碳化钙还原硼镁石过程中氧化镁还原率较低的原因进行了分
<正>写作是初中英语教学的重要内容。《初中英语新课程标准》(2011年修订版)中的语言技能分级目标对初中生英语写作提出了五级目标。比如,能根据写作要求,收集、准备素材;能