论文部分内容阅读
有人说翻译以直译为主,有人说以意译为主.分析几种流行的翻译教程对这个名词的论述.表明分歧出于各家所指不尽相同.但更重要的原因在于这两个名词的定义和概念上存在严重的波动的问题.实际翻译究竟是以直译为主,还是以意译为主,难以做出简单的回答.根本原因在于翻译方法取决于翻译的目的、对象和语篇类型.
直译还是意译
【摘 要】
：
有人说翻译以直译为主,有人说以意译为主.分析几种流行的翻译教程对这个名词的论述.表明分歧出于各家所指不尽相同.但更重要的原因在于这两个名词的定义和概念上存在严重的波
【机 构】
：
长江大学
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2006年4期
其他文献
<正>9月14日,随着浑源县不动产登记中心、天镇县不动产登记中心分别颁发王庄堡至繁峙高速公路、浑源段京乌高速公路天镇段不动产权证书,标志着大同市在山西省率先完成了高速
几乎所有的生物,从蓝藻到脊椎动物,都产生一套由内源性生物钟控制的生物节律。生物钟控制机体的生理和行为的节律,以适应周围环境的变化,从而赋予了生存的优势,比如天敌动物
对高校的经济活动进行内部控制,是高校实现办学目标、履行社会责任的有力推手,本文作者以抽样调查为基础,分析了高校在内部控制信息化建设中存在的问题,提出了相应的的解决办
目的：比较栽培黄芩和野生黄芩化学成分的差异。方法：收集不同产地栽培和野生黄芩共30余批，采用高效液相色谱法建立黄芩药材的色谱指纹图谱，并对黄芩苷、黄芩素和汉黄芩素进行含量
近年来 ,长纤维 热塑性树脂在线复合直接模塑制作热塑性复合材料 (LFT D)在欧洲和美国发展很快。本文介绍了LFT D的模压工艺和注塑工艺及最新应用情况 ,并对LFT D工艺与GMT
本设计的零件为CW6163床头杠杆零件,根据零件的尺寸、形状和精度等多方面的详细介绍,分析该杠杆零件的加工工艺及一些工序的专用夹具设计。以下将结合零件图具体分析加工工艺
[安泰科讯]据国外媒体5月25日报道，4月份印度共计生产铝117.405吨，较去年同期的102.317吨增长了14．8％。另外，印度当月锌、铅和黄金的产量分别为50.139吨、5.223吨和0．665吨，同比增减
小微兴,则浙江兴,小微强,则浙江强。推进小微企业转型升级是全省工业转型升级的重中之重。必须坚定不移创新政策供给,优化扶持手段,切实打好转型升级系列组合拳。