论文部分内容阅读
摘要：以上海联创国际设计谷项目为例，描述了改造工程中，室外雨水系统的设计重点、难点。并对设计谷投入使用后遇到的一系列问题进行总结，尤其是在园区历经暴雨袭击后，及时制定了防洪排涝措施，对设计进行不断完善。该项目获得了中国建筑学会建筑创作奖银奖（建筑保护与再利用类）。
关键词：上海联创国际设计谷；改造项目；场地排水；下沉式庭院；防洪排涝
1、项目概况
上海市新凤城迎宾馆位于控江路1500弄1-12号，北侧为新凤城别墅区，南临控江路，西至杨树浦港，东至新凤城住宅区规划路。基地内建有1栋主楼、8栋小楼及配套地下室。本工程为已有建筑的改造，原建筑为新凤城迎宾馆及客房，改造后为上海联创建筑设计有限公司总部，即上海联创国际设计谷。
该项目获得了中国建筑学会建筑创作奖银奖（建筑保护与再利用类）。
2、基地雨水现状分析及改造难点
现状分析：基地总体竖向为中间高，南北低。原有雨水系统设有3个排水接驳口，一路与东侧高层住宅区合并排放，向南接入控江路市政雨水管网；北侧两路均与别墅区合并排放，向西接入杨树浦港河道。
改造难点：距离最近一次改造的时间—2004年6月，有10年之久，基地原有设计资料部分缺失，现场实际情况与原始资料有出入。设计周期短，施工进度快。
3、主要改造内容
建筑改造：在主楼与小楼间原有室外场地上，增加一层连廊及地下室联通口。
下沉式庭院：为提升半地下室使用效果，解决地下室采光，及自然通风等问题，在1#楼3#楼西侧、2#4#楼之间、4#6#楼之间，三处均增加下沉式庭院；原有地下室中央出地面玻璃采光顶盖拆除，改为下沉式庭院。
景观水池：将原有自然景观水池，改为混凝土底板人工镜面池。
4、场地排水
室外雨水管道为道路下暗敷，地下敷设的管道错综复杂，如给水、燃气、电力等，不宜大面积开挖；且室外雨水为重力排放，管道沿排水方向设有坡度。因此，对于场地排水采用局部修整的方式进行改造。首先要对场地进行竖向分析，然后确定汇水区域划分，尤其对于低洼或宜产生倒灌区域，需设置集水坑及潜污泵组进行提升排放。
主樓与小楼间的主入口通道，标高为2.91m，低于道路标高3.68m。通道周边单体屋面雨水，直接排入室外雨水检查井重力排放；通道地面排水则通过两侧的景观排水明沟，汇入绿化带内的集水坑，由潜污泵组提升排放。考虑通道与景观水池相邻，水池水位低于通道标高，且池壁与通道之间无翻边，通道积水时，水流有出处，因此设计秒流量按照重现期5年计算，集水坑的有效容积按照最大一台泵30s的出水量设计。
主楼南侧的景观水池，面积约为920m2，水位低于道路标高，并承接了南侧外立面雨水，设计秒流量按照重现期5年计算。在驳岸集水坑内设置三台潜污泵组，通过液位自动控制装置，以水池常水位为停泵水位，高出常水位300mm启泵，通过液位自动控制装置自动控制泵组启停。
5、下沉式庭院排水
西侧下沉式庭院：庭院东侧为地下室主入口，其他三面被梯状绿化带围绕。庭院内设置排水明沟，收集地面排水；根据景观专业要求，为确保为梯状绿化带内不积水，防止植物根部腐烂，在挡墙上设置若干排水孔，将积水排至明沟。地下室入口处，室内外高差较小，且对地下室影响较大，因此下沉式庭院参考“地下车库出入口”排水设计要求，设计秒流量按照重现期50年计算，集水坑的有效容积按照最大一台泵5min的出水量设计，增大调蓄容积，提高安全性。集水坑内设有三台泵组（两用一备），每台泵的流量为Q=100m3/h，排水总管管径DN250，因泵组瞬时排水量较大，为避免压力排水对周边室外雨水管网造成影响，将排水管引至80m以外的河道直接排放，管道尽量沿绿化带区域铺设，减少路面破坏范围。在泵组排水管出口处，管道先上翻至河道标高以上，防止河水倒灌；后续管道铺设时不得出现倒坡现象，坡度由水泵出口至河道排口降低，坡度同地面坡降，提升后的雨水可沿管道重力排放，防止雨水积存于管道内而产生沉砂淤积。
中央下沉式庭院：庭院内部有高低区域，集水坑设于高处，明沟沿四周敷设接入，水泵启停水位按照低位明沟控制。为便于后期维护，贴临集水坑设置阀门井，水泵出水管阀门置于阀门井内。
2#4#楼之间的下沉式庭院：因结构底板不能破坏，集水坑设于2#楼东侧室外，庭院明沟排水通过DN200连通管接至集水坑。在集水坑四周均设置300高挡坎，防止室外地面雨水进入。
4#6#楼之间的下沉式庭院：结构板为上翻梁，明沟被结构板打断，截面处的结构梁敲掉，在底部增设两根连通管并加固。
6、暴雨袭击 系统改造
经过一年的设计施工，公司于2015年6月正式入驻总部园区。入驻后不久就遇到了6月16日上海特大暴雨的袭击。根据上海市防汛指挥部发布的消息，杨浦局部地区的雨量超过200毫米，达到特大暴雨程度。园区室外及地下室积水严重，对公司造成了一定的经济损失。
事情发生后，设计小组迅速进行现场勘查，寻找进水原因。由于下沉式庭院的开挖，原有室外地坪降低，雨水检查井井口也随之降低，雨水上涨，由检查井口冲出，流向下沉式庭院梯状绿化带，绿化带明沟与庭院明沟有高差，施工时高位明沟未做排口引至低位明沟，导致地下室外墙处积水，水位高出幕墙，通过幕墙缝隙流入地下室。园区室外场地比北侧别墅区场地低，高差约300mm。由于北侧排口均与别墅区共用排口，当暴雨侵袭时，室外雨水检查井水位上升，由于园区场地低，雨水上涨，由检查井冒出，导致雨水滞留无处排放，场地积水严重。
根据以上分析，将对地下室影响较大的西侧庭院排水系统进行调整。在高位明沟处增加排口，引至庭院，保证明沟排水通畅。由于雨水检查井井盖升高，对于地下室西侧入口有遮挡，只能考虑暴雨期，室外倒灌雨水通过高位明沟排至庭院，由潜污泵加压排放至河道。暴雨期安排值班人员时时关注，储备临时移动泵组，以便采取应急措施。 7、制定园区排洪防涝措施
由于园区场地与别墅区场地的高差无法改变，只能对北侧两个共用排口进行改造：
① 非暴雨期，雨水排放按照现有管路方向正常排放。
② 暴雨期：利用电动闸板井，切断与北侧雨水管网的连通，由重力排水改为压力提升，雨水汇集至集水坑内，由雨水泵组提升，出水管翻高超过北侧路面300mm，以避免雨水回灌。
③ 管网切断尽量采用自动转换，物业实时监测。
主要的改造内容：
① 需进行改造的雨水井：3处，其中西侧下沉式庭院围墙附近2处，2#楼东侧围墙附近1处。 需对雨水井进行改造，重新砌筑为钢筋混凝土检查井，检查井顶面标高与围墙齐平。
② 钢筋混凝土电动闸门井： 3处，其中西侧下沉式庭院围墙附近2处，2#楼东侧围墙附近1处。与雨水井内的水位控制仪联动，当雨水井内水位升高至2.7m（绝对标高，暂定）時，闸板落下，由重力排水切换为雨水泵提升排放。
③ 集水坑：2处，其中7#楼西侧绿地内1处，主楼北侧道路上1处。集水坑A（2#楼东侧）设有3台雨水提升泵组，两用一备。集水坑B（7#楼西侧绿地内）设有4台雨水提升泵组，三用一备。
④ 改造对于现状绿化的影响：7#楼东侧绿地因新增集水坑，需局部开挖。原有西侧下沉式庭院压力排水管敷设区域需开挖接管。主楼北侧道路因雨水井的改造、新增集水坑的施工及管道的敷设，需破路面。
基于改造投资的限制，防洪排涝方案现阶段并未实施。虽未实施，但为后续改造留有可能性。
8、结束语
综上所述，室外雨水排水需要对场地竖向进行分析，尽量采用重力排水，局部低洼地带也要果断采用压力强排。下沉式庭院排水需要注意设置防倒灌措施，考虑潜污泵提升瞬间，排水流量较大的特征，室外雨水井建议采用钢筋混凝土井，加大井径，管道管径适当放大。在汛期及雨量较大的月份，需加强物业监控力度，准备好应急措施。当然对于雨量高峰，管网如何实现重力排水到压力辅助强排的安全、自动切换，还需要方案实施后，根据排水效果，进行不断的总结完善。
参考文献：
[1] 王光裕 刘刃.小区排水系统改造工程设计与施工[J].给水 排水，2000，（11）.
[2] 史翔.城市防洪排涝中存在的问题与对策[J].建材与装饰，2016，（52）.
[3] 郭飞，方玉妹.建筑雨水排水系统工程设计案例分析[J].给水排水，2008（01）.
关键词：上海联创国际设计谷；改造项目；场地排水；下沉式庭院；防洪排涝
1、项目概况
上海市新凤城迎宾馆位于控江路1500弄1-12号，北侧为新凤城别墅区，南临控江路，西至杨树浦港，东至新凤城住宅区规划路。基地内建有1栋主楼、8栋小楼及配套地下室。本工程为已有建筑的改造，原建筑为新凤城迎宾馆及客房，改造后为上海联创建筑设计有限公司总部，即上海联创国际设计谷。
该项目获得了中国建筑学会建筑创作奖银奖（建筑保护与再利用类）。
2、基地雨水现状分析及改造难点
现状分析：基地总体竖向为中间高，南北低。原有雨水系统设有3个排水接驳口，一路与东侧高层住宅区合并排放，向南接入控江路市政雨水管网；北侧两路均与别墅区合并排放，向西接入杨树浦港河道。
改造难点：距离最近一次改造的时间—2004年6月，有10年之久，基地原有设计资料部分缺失，现场实际情况与原始资料有出入。设计周期短，施工进度快。
3、主要改造内容
建筑改造：在主楼与小楼间原有室外场地上，增加一层连廊及地下室联通口。
下沉式庭院：为提升半地下室使用效果，解决地下室采光，及自然通风等问题，在1#楼3#楼西侧、2#4#楼之间、4#6#楼之间，三处均增加下沉式庭院；原有地下室中央出地面玻璃采光顶盖拆除，改为下沉式庭院。
景观水池：将原有自然景观水池，改为混凝土底板人工镜面池。
4、场地排水
室外雨水管道为道路下暗敷，地下敷设的管道错综复杂，如给水、燃气、电力等，不宜大面积开挖；且室外雨水为重力排放，管道沿排水方向设有坡度。因此，对于场地排水采用局部修整的方式进行改造。首先要对场地进行竖向分析，然后确定汇水区域划分，尤其对于低洼或宜产生倒灌区域，需设置集水坑及潜污泵组进行提升排放。
主樓与小楼间的主入口通道，标高为2.91m，低于道路标高3.68m。通道周边单体屋面雨水，直接排入室外雨水检查井重力排放；通道地面排水则通过两侧的景观排水明沟，汇入绿化带内的集水坑，由潜污泵组提升排放。考虑通道与景观水池相邻，水池水位低于通道标高，且池壁与通道之间无翻边，通道积水时，水流有出处，因此设计秒流量按照重现期5年计算，集水坑的有效容积按照最大一台泵30s的出水量设计。
主楼南侧的景观水池，面积约为920m2，水位低于道路标高，并承接了南侧外立面雨水，设计秒流量按照重现期5年计算。在驳岸集水坑内设置三台潜污泵组，通过液位自动控制装置，以水池常水位为停泵水位，高出常水位300mm启泵，通过液位自动控制装置自动控制泵组启停。
5、下沉式庭院排水
西侧下沉式庭院：庭院东侧为地下室主入口，其他三面被梯状绿化带围绕。庭院内设置排水明沟，收集地面排水；根据景观专业要求，为确保为梯状绿化带内不积水，防止植物根部腐烂，在挡墙上设置若干排水孔，将积水排至明沟。地下室入口处，室内外高差较小，且对地下室影响较大，因此下沉式庭院参考“地下车库出入口”排水设计要求，设计秒流量按照重现期50年计算，集水坑的有效容积按照最大一台泵5min的出水量设计，增大调蓄容积，提高安全性。集水坑内设有三台泵组（两用一备），每台泵的流量为Q=100m3/h，排水总管管径DN250，因泵组瞬时排水量较大，为避免压力排水对周边室外雨水管网造成影响，将排水管引至80m以外的河道直接排放，管道尽量沿绿化带区域铺设，减少路面破坏范围。在泵组排水管出口处，管道先上翻至河道标高以上，防止河水倒灌；后续管道铺设时不得出现倒坡现象，坡度由水泵出口至河道排口降低，坡度同地面坡降，提升后的雨水可沿管道重力排放，防止雨水积存于管道内而产生沉砂淤积。
中央下沉式庭院：庭院内部有高低区域，集水坑设于高处，明沟沿四周敷设接入，水泵启停水位按照低位明沟控制。为便于后期维护，贴临集水坑设置阀门井，水泵出水管阀门置于阀门井内。
2#4#楼之间的下沉式庭院：因结构底板不能破坏，集水坑设于2#楼东侧室外，庭院明沟排水通过DN200连通管接至集水坑。在集水坑四周均设置300高挡坎，防止室外地面雨水进入。
4#6#楼之间的下沉式庭院：结构板为上翻梁，明沟被结构板打断，截面处的结构梁敲掉，在底部增设两根连通管并加固。
6、暴雨袭击 系统改造
经过一年的设计施工，公司于2015年6月正式入驻总部园区。入驻后不久就遇到了6月16日上海特大暴雨的袭击。根据上海市防汛指挥部发布的消息，杨浦局部地区的雨量超过200毫米，达到特大暴雨程度。园区室外及地下室积水严重，对公司造成了一定的经济损失。
事情发生后，设计小组迅速进行现场勘查，寻找进水原因。由于下沉式庭院的开挖，原有室外地坪降低，雨水检查井井口也随之降低，雨水上涨，由检查井口冲出，流向下沉式庭院梯状绿化带，绿化带明沟与庭院明沟有高差，施工时高位明沟未做排口引至低位明沟，导致地下室外墙处积水，水位高出幕墙，通过幕墙缝隙流入地下室。园区室外场地比北侧别墅区场地低，高差约300mm。由于北侧排口均与别墅区共用排口，当暴雨侵袭时，室外雨水检查井水位上升，由于园区场地低，雨水上涨，由检查井冒出，导致雨水滞留无处排放，场地积水严重。
根据以上分析，将对地下室影响较大的西侧庭院排水系统进行调整。在高位明沟处增加排口，引至庭院，保证明沟排水通畅。由于雨水检查井井盖升高，对于地下室西侧入口有遮挡，只能考虑暴雨期，室外倒灌雨水通过高位明沟排至庭院，由潜污泵加压排放至河道。暴雨期安排值班人员时时关注，储备临时移动泵组，以便采取应急措施。 7、制定园区排洪防涝措施
由于园区场地与别墅区场地的高差无法改变，只能对北侧两个共用排口进行改造：
① 非暴雨期，雨水排放按照现有管路方向正常排放。
② 暴雨期：利用电动闸板井，切断与北侧雨水管网的连通，由重力排水改为压力提升，雨水汇集至集水坑内，由雨水泵组提升，出水管翻高超过北侧路面300mm，以避免雨水回灌。
③ 管网切断尽量采用自动转换，物业实时监测。
主要的改造内容：
① 需进行改造的雨水井：3处，其中西侧下沉式庭院围墙附近2处，2#楼东侧围墙附近1处。 需对雨水井进行改造，重新砌筑为钢筋混凝土检查井，检查井顶面标高与围墙齐平。
② 钢筋混凝土电动闸门井： 3处，其中西侧下沉式庭院围墙附近2处，2#楼东侧围墙附近1处。与雨水井内的水位控制仪联动，当雨水井内水位升高至2.7m（绝对标高，暂定）時，闸板落下，由重力排水切换为雨水泵提升排放。
③ 集水坑：2处，其中7#楼西侧绿地内1处，主楼北侧道路上1处。集水坑A（2#楼东侧）设有3台雨水提升泵组，两用一备。集水坑B（7#楼西侧绿地内）设有4台雨水提升泵组，三用一备。
④ 改造对于现状绿化的影响：7#楼东侧绿地因新增集水坑，需局部开挖。原有西侧下沉式庭院压力排水管敷设区域需开挖接管。主楼北侧道路因雨水井的改造、新增集水坑的施工及管道的敷设，需破路面。
基于改造投资的限制，防洪排涝方案现阶段并未实施。虽未实施，但为后续改造留有可能性。
8、结束语
综上所述，室外雨水排水需要对场地竖向进行分析，尽量采用重力排水，局部低洼地带也要果断采用压力强排。下沉式庭院排水需要注意设置防倒灌措施，考虑潜污泵提升瞬间，排水流量较大的特征，室外雨水井建议采用钢筋混凝土井，加大井径，管道管径适当放大。在汛期及雨量较大的月份，需加强物业监控力度，准备好应急措施。当然对于雨量高峰，管网如何实现重力排水到压力辅助强排的安全、自动切换，还需要方案实施后，根据排水效果，进行不断的总结完善。
参考文献：
[1] 王光裕 刘刃.小区排水系统改造工程设计与施工[J].给水 排水，2000，（11）.
[2] 史翔.城市防洪排涝中存在的问题与对策[J].建材与装饰，2016，（52）.
[3] 郭飞，方玉妹.建筑雨水排水系统工程设计案例分析[J].给水排水，2008（01）.