【摘 要】
：
近代众多的医务工作者都曾尝试将中医理论翻译成各种语言文字,其成果也备受关注。本文试图从翻译方式的角度来探讨翻译的方法,即俗译或雅译。所谓俗译就是采用当今通俗易懂的
论文部分内容阅读
近代众多的医务工作者都曾尝试将中医理论翻译成各种语言文字,其成果也备受关注。本文试图从翻译方式的角度来探讨翻译的方法,即俗译或雅译。所谓俗译就是采用当今通俗易懂的日常语言（Informal words）,少用生僻字词,句式多采用结构较为简单的句型。所谓的雅译,则是考虑到医古文语言艰涩,用词正规,应该多用文学性正规词句（Formal words and Literary words）,而且医学英语属于科技英语,科技英语用词准确,
其他文献
以福州市琅岐环岛路工程为例,论述了市政综合管廊主体结构的浇筑顺序及施工工艺流程,提出了钢筋施工、防水层施工、混凝土施工等工序的技术要点,为其他类似项目的施工提供借
本文选取了从百度指数获得的2012年1月到2017年12月期间的"大数据"百度指数搜索量,首先提取了数据的特征,而后建立AR(1)—GARCH(2,1)模型,对大数据在中国网民中的搜索热度趋
目的:对我院消化道恶性肿瘤进行统计分析,为本地区消化道肿瘤的防治研究提供依据。方法:统计分析我院2000～2009年病理组织学确诊的新增消化道肿瘤病例。结果:10年内新增消化道
阐述Flash教学网站开发的必要性及其理论依据,并就开发教学网站的总体架构、主要模块、主要特点以及在制作网站过程中的感想和体会做具体的说明,并陈述具体制作过程和相关问
<正>便秘主要是粪便干结、排便困难或不尽感以及排便次数减少等。以流行病学为基础,其患病率达总人口的10%。便秘初始改变生活方式可缓解,但时间较长则需药物干涉,若无效则需
生殖医学是本世纪最具发展前景的学科，而我国生殖健康的需求数量庞大，逐年增加。加强生殖医学专业教育人才培养，是解决问题的重要环节之一，而教材的不统一增加了教学难度。担任生
《创业史》在塑造人物时更多遵循了叙事逻辑的真实,而非现实的真实。面对农村土改后的贫富分化,小说反对剥削、阐扬集体致富,既体现了当时历史的选择,也体现了作者关注弱势群
老龄化是我国人口发展的趋势。由于家庭结构小型化,经济社会的转型,大量人口的异地流动,现代老年人的人生观、价值观的改变,导致"空巢"家庭不断增多,"空巢老人"随之产生。研
<正>一、前言 干粉灭火剂的使用大约已有五十多年的历史,但是对于干粉灭火剂的灭火机理至今仍未十分清楚,近四十年来,有关工作者对此进行了大量的研究。 早期的工作大多认为N
20世纪后期心理神经免疫学的兴起及其对临床医学的广泛渗透,人们已经关注到由于慢性疾病等引起的心理应激,可通过神经—内分泌—免疫三角机能系统地影响个体身心健康,而系统