论文部分内容阅读
林语堂先生是享誉世界的作家和翻译家,堪称近百年来对外"输出"中国文化最成功的人物。本文以林语堂译《浮生六记》的翻译为研究个案,以林语堂的文化态度为切入点,从分析林译《浮生六记》的译本选择、翻译副文本以及异化-归化兼顾的翻译策略入手,试图探析林语堂先生的文化态度与其跨文化传播实践之间的内在联系。
浅析林语堂的文化态度与跨文化传播实践——以林译《浮生六记》的翻译为例
【摘 要】
：
林语堂先生是享誉世界的作家和翻译家,堪称近百年来对外"输出"中国文化最成功的人物。本文以林语堂译《浮生六记》的翻译为研究个案,以林语堂的文化态度为切入点,从分析林译
【机 构】
：
上海大学,
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2016年01期
其他文献
构建高效课堂，培育创新人才，寻找一条能让师生共同进步的教育之路，成现在教育的当务之急。学案导学正是一种能提高教学效率，促进师生发展的有效的教学模式，尤其是初中语文教学中科
报纸
<正>建平中学将自立精神、共生意识、科学态度、人文情怀以及领袖气质作为自己的育人目标,其创新意义就在于将培养现代知识分子作为了自己的使命与职责。知识分子一词最早出
目的:比较微束等离子氩弧焊及激光焊接牙科纯钛的机械性能,为微束等离子氩弧焊接纯钛在临床应用提供依据。方法:采用万能试验机测试焊接区的拉伸强度,金相显微镜观察焊接区的
通过文献资料法,对中国职业足球联赛电视转播权开发存在问题进行分析,认为目前中国职业足球联赛电视转播权开发主要问题包括:处于起步阶段;有形成正常的市场化环境;联赛质量
随钻地质导向钻井技术的应用,能够依据地质数据信息资料,实施井筒的钻探施工,保证井眼轨迹符合设计标准,为钻探优质井筒奠定了基础。有必要研究随钻地质导向钻井技术的应用,
本文通过采用文献资料法、调查法、综合分析法对广州市伟伦体校短跑运动员力量训练特征与方法进行分析探讨,通过制定专门的训练方法,全面发展身体力量,结果表明,有效地运用多
<正>学校学科教研组的主要任务是组织教师进行教学研究, 总结交流教学经验,改变教育教学思想,提高教师的业务水平和教学能力,从而大面积地提高学校的教学质量。在多年的教研