论文部分内容阅读
汉译英时,适当地运用替代,能避免重复,使译文简洁地道.本文从英汉比较研究的角度,通过对一些例句的对比翻译,探讨了名词性替代、动词性替代和分句性替代在汉译英中的运用,阐述了替代是一种整合语言差异,使原文准确表达的重要手段.
浅谈汉译英中的替代
【摘 要】
：
汉译英时,适当地运用替代,能避免重复,使译文简洁地道.本文从英汉比较研究的角度,通过对一些例句的对比翻译,探讨了名词性替代、动词性替代和分句性替代在汉译英中的运用,阐
【机 构】
：
湖南环境生物职业技术学院医学部
【出 处】
：
河池学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2005年1期
其他文献
热应激能使小鼠精液质量下降.为了使热应激后的小鼠精液质量得以恢复,各种抗热应激药物随之产生.传统的中药中,有很多药物具有滋阴补肾、生精固精的作用,如菟丝子、熟地黄、
<正>2019年4月20日,由河北师范大学历史文化学院中华优秀传统文化传承与发展研究中心、中国实学研究会等主办的"颜李实学及其现代价值"学术研讨会在河北师范大学召开,来自澳
会议
本文在回顾诗禅合流过程的基础上探讨了诗禅合流的内在机制即二者的契合点,并揭示了它们的关系.文章指出,禅宗和诗歌不存在谁对谁影响大,谁对谁影响小的问题,他们之间是一种
从考古资料看，扇子的应用至少不晚于新石器时代陶器出现之后，如古籍《古今注》中提到过“舜作五明扇”。古代扇子，称为“箑”，或“翣”，由此可见，早期的扇子用竹子或鸟禽的羽毛制成
基于电能测量与控制一体化集成管理的目的，设计了以钜泉ATT7037AUSOC芯片为核心的电能参数检测及用电管理终端核心电路。阐述了自适应负载识别的原理，并通过空调实例提出并说明
探讨止喘胶囊对哮喘大鼠气道TGF-β1信号转导的干预作用.通过长期反复给予致敏大鼠吸入不同浓度的卵蛋白,建立大鼠慢性哮喘模型.40只大鼠随机分为5组:正常对照组、模型组、中
合唱艺术以其特有的魅力在我国迅速升温,并随着高雅艺术进校园而在高校开枝散叶。合唱艺术活动以其独特的参与性、影响的广泛性和内容的高雅性等特征在高校校园文化建设中占
在教学中普遍存在着一种现象,即老师对问题的包办,使学生习惯于按照老师的思维框架去思考,不能积极主动发现问题、提出问题、解决问题。学生对知识求索的欲望被扼杀了,思维会