【摘 要】
：
电影作为一种世界性、大众性的艺术形式,在各民族的文化交流和传播中扮演着重要角色。随着中俄两国接触的日益频繁,迫切需要加强对俄语电影对白的翻译力度。电影对白翻译是一
论文部分内容阅读
电影作为一种世界性、大众性的艺术形式,在各民族的文化交流和传播中扮演着重要角色。随着中俄两国接触的日益频繁,迫切需要加强对俄语电影对白的翻译力度。电影对白翻译是一门艺术,尽管其与文学翻译有一定的共通之处,但在更大程度上它还受制于其本身的特殊性。在翻译过程中要特别注意时间、空间等限制因素以及中俄两国的文化差异,尽量做到高低适中,左右适度。
其他文献
淀粉的消化性与人体健康密切相关,膳食纤维与淀粉通常在膳食中共同存在,并对淀粉的消化性产生一定影响,引起广泛关注。本文介绍了淀粉消化性与人体健康之间的关系,综述了近年
为了高值化利用鹿角灵芝,初步研究了乙醇浸提法提取三萜酸的工艺条件。通过单因素试验和正交试验,确定了最佳的浸提条件:液固比30∶1,温度90℃,时间120 min,乙醇浓度70%(v/v)
心血管疾病是临床上常见的疾病,这种疾病发病临床较高,疾病类型也比较多,常见的有:冠心病、心律失常、瓣膜病等,患者发病后主要以早搏房颤、心跳慢等为主,为患者日常生活带来
<正> 近几年来,根据打击严重刑事犯罪斗争的需要,中华人民共和国最高人民检察院要求全国各级检察机关派员直接介入公安机关侦查活动,把对重大刑事案件的检察工作提前到公安机
本研究利用2010年全国疾病监测系统的人口及死亡资料,分析中国人群自杀死亡现状,为自杀干预工作的开展提供依据。结果表明,中国人群2010年自杀死亡率为10.15/10万,标化死亡率
从16Co14Ni10Cr2MoE钢制火炮抽筒抓钩在服役过程中的受力状况、裂纹形貌、显微组织、表面硬度等方面,分析了抽筒抓钩开裂的主要原因。结果表明:虽然16Co14Ni10Cr2MoE钢的强度
翻转课堂教学模式引入我国以来,改变了教师角色、学生角色、教学与学习时间分配以及知识载体,给传统课堂带来了巨大的冲击。在"互联网+"环境下使用翻转课堂教学模式对于培养
在系统功能语言学的框架下,韩礼德提出语言的三个纯理功能(概念功能、人际功能、语篇功能)。其中,概念功能指的是言语对人们在现实世界(包括内心世界)中各种经历加以表达的功
研究区域旅游流整体空间网络结构特性及区域内各城市在整体网络中的地位,可为区域旅游的空间布局与优化提供支撑。本文选取长江三角洲30城市重点旅行社推荐的一日游、二日游