【摘 要】
：
习近平总书记在党的十九大报告中指出要推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展.响应党的号召,促进中外人文交流是翻译研究者的初心.许渊冲的《诗经》英译本是读者较易
【基金项目】
：
贵州省教育厅高等学校人文社会科学项目“许渊冲《诗经》英译本研究”(项目编号:CJ-2018-19),遵义医学院硕士启动资金课题“哲学阐释学视角下《诗经》英译本的比较研究”(课题编号:FS-2015-19)
论文部分内容阅读
习近平总书记在党的十九大报告中指出要推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展.响应党的号召,促进中外人文交流是翻译研究者的初心.许渊冲的《诗经》英译本是读者较易接受、理解的佳作,该译本的研究结果对翻译实践具有积极的指导意义.笔者描述了许渊冲《诗经》英译本语料库的建设过程,并以英国国家语料库(BNC)为主要参照语料库,对该语料库的词表、类符形符比率及词汇密度进行统计分析,以期为中华优秀作品的翻译提供思路,促使更多的作品走出国门,为更大范围的受众所接受.
其他文献
目的:探讨高频超声引导在改善针刀治疗肱骨外上髁炎疗效中的应用价值。方法:收集肱骨外上髁炎患者70例,其中接受超声引导下针刀治疗35例(超声引导组),手法定位治疗35例(对照
帕金森病是一种常见的动作失调疾病,在神经学上,有两个特点:一是多巴胺能神经细胞大量死亡;二是神经细胞内有路易斯体沉积,主要成分为纤维化的α-突触蛋白。越来越多的证据表
再有半个月是自由市场经济维护者弗里德曼去世两周年的日子,在2006年11月16日,弗里德曼以94岁高龄在旧金山家中辞世。逝者已经离去,留下的只有他的文字智慧以及思想。2006年
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
恶性实体瘤(malignant solid tumors)的生长和转移有赖于肿瘤内血管新生(neovascularization)。肿瘤血管新生机制涉及由原血管床成熟内皮芽生的血管生成(angiogenesis)和由骨
目的:总结颅脑术后并发急性肺栓塞治疗经验和预防措施。方法对2010~2013年8例术后急性肺栓塞的抢救和治疗进行回顾性总结。结果存活4例。生存患者3个月随访日常生活能力(ADL)
指出了国际上多次经济危机都与房地产市场波动有关,应明确房地产波动与经济增长之间的关系。利用我国31个省市2009~2016年的面板数据,在构建衡量房地产市场波动程度的指标体
目的:探讨新生儿先天性食管闭锁的X线及MSCT诊断价值。方法回顾性分析16例新生儿先天性食管闭锁的影像学表现,16例均行 X线胸腹部平片及食管造影,其中10例进行了MSCT检查。结