中日文同形词形同义异的探究

来源 :国际关系学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ejianhuang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中日文同形词形同义异问题是日语学习中容易被忽略的一个难点,特别是其中一些差异微妙的词,使许多日语学习者在不知不觉中犯错误。找出中日文同形词为何形同义异的根源,是解决这一难点的关键。本文指出:古今汉误词义变化,汉语进入日语后的词义变化,和制汉语在汉字搭配上与汉语的不期而同,中日文中意译词的出现及相互交流,是造成中日文同形词形同义异的根本原因。
其他文献
目的 介绍高吸水性树脂的性能及其合成和应用的研究进展 .方法 综述了高吸水性树脂的性能和研究概况 ,着重介绍了高吸水性树脂的合成及应用的研究现状 .结果与结论 高吸水
魏晋"人的自觉"孕育和催生了文化与艺术上的自由空间,魏晋至南北朝时期佛教艺术的兴盛和发展正得益于这一自由的文化氛围。北魏佛教艺术的繁盛和广泛传播,多变的造像样式与丰
随着社会的不断发展,原有的数学课程内容已经不能适应素质教育的培养目标。目前,我国正在进行第八次课程改革。《普通高中数学课程标准(实验)》自2003年颁布并开始实施,已经
O2O这种业务模式,能够帮助传统零售商业转型,但是也给传统零售企业带来了挑战。在移动互联网的条件下,消费者能够更快地下单购买所需要的商品,但是也对企业的物流配送速度提
<正>1概述《考试大纲》对本专题的具体要求共有4项,它们是:①酶的存在和简单制备方法;②酶活性检测的一般原理和方法;③酶在食品制造和洗涤等方面的应用;④制备和应用固定化
视觉表象在全球化流动的现代性中处于中心地位,大众旅游与休闲产业不断增长,民族文化艺术的传承发展因而不能从消费逻辑中逃逸出去。为适应时代,民族文化传统若要博得大众关
在改革开放的今天 ,尽管金融的重要性与日俱增 ,同时金融工具日益膨胀 ,是否就可以认为它是虚拟的呢 ?从金融体系在国民经济中的实体性来看 ,金融不是虚拟经济。
除企业自身因素外,一国的金融结构约束企业融资行为。以公司规模和利息保障倍数为标志划分企业融资约束,用金融结构规模和结构活跃程度反映一国的金融结构,基于20个国家制造
保护区是维持生物多样性和生态系统功能的最有效方式,但其保护成效有待提升,土地利用变化是重要影响因素之一。本研究以神农架国家级自然保护区为对象,基于神农架地区近20年
<正>随着社会的发展,原有的数学课程内容已不能适应素质教育的培养目标.《普通高中数学课程标准(实验)》(简称《实验》)自2003年颁布并实施,已经过十多年的实践检验,而这次《