【摘 要】
：
本文依据劳伦斯.韦努蒂的归化和异化理论,从文化限定词切入,结合大量个案分析,详细阐述了《新世纪汉英大词典》中异化翻译策略的运用。本文认为该词典编者运用异化策略翻译汉
论文部分内容阅读
本文依据劳伦斯.韦努蒂的归化和异化理论,从文化限定词切入,结合大量个案分析,详细阐述了《新世纪汉英大词典》中异化翻译策略的运用。本文认为该词典编者运用异化策略翻译汉语文化限定词,既是翻译本质的要求,也是双语词典翻译特性使然。《新世纪》中异化策略的运用将有力促进汉语言文化的对外传播,推动中国英语的发展。
其他文献
石化产业是辽宁经济的支柱产业,本文对辽宁石化产业进出口情况进行分析,发现目前我省石化产业存在资源紧缺、出口产品结构不合理、产业集中度低、自主创新能力低下等问题。为
应用超声波技术对灵芝袋泡茶多糖的提取工艺进行多因素研究,改进了原灵芝袋泡茶用水煮酒沉的生产工艺。通过多因素考察超声波法提取灵芝袋泡茶多糖的实验条件,结果显示灵芝袋
针对生产企业对继电器触点动态电阻在线检测的需求,在分析对比了当前接触电阻常用检测方法的基础上,提出了一种动态接触电阻在线定性检测的方法,利用微分回路与比例回路将继
变电站发生单相接地故障后易引发电压互感器(TV)铁磁谐振,导致TV熔丝频繁熔断,影响电力系统安全运行。为研究变电站铁磁谐振基本规律及影响因素,文中基于EMTP-ATP电磁暂态仿
篮球是我国体育事业发展的重要项目之一,社会思想积极发展条件下,篮球运动受到了更多少年、青年、中年等群体的追捧,成为了全民运动中的热门运动."团队精神"是篮球运动的核心
目的:对信息化手段建立合理用药流程进行探索和分析。方法:探讨国内外信息化发展的新方法,对医院信息化开展进程中,安全用药流程的探索过程进行总结和论述,并针对相关问题提
中国音乐植根于独特的文化母体，有着独特的历史内蕴和美学传统，而这一传统到２０世纪由于外力作用中断了近百年之久。因此，作者在本文中择定以阐释中国音乐的独特美为切入点，先为听者
档案修复是档案保护技术的重要课题,由于我国所处的自然环境,加上其它各种原因,各种重大灾害时有发生,严重影响人民群众生命财产安全的同时,也影响档案的安全,因此做好档案保
为更科学地组织和实施突发环境事件预警,文章剖析了突发环境事件预警的概念和要素,阐述了预警的类型、作用以及适用的条件,分析了突发环境事件预警等级与发布主体的关系,提出
从1981年第一个商业嵌入式实时操作系统VRTX/OS的出现,嵌入式实时操作系统已经过三十多年的发展。本文对嵌入式相关的文献进行了调研,发现随着嵌入式芯片多核技术的日趋成熟