论文部分内容阅读
法律英语翻译因为其跨越了法律学科与语言学,传统的翻译学理论难以全面的适应法律文本的翻译需要,在实践中常有误译的发生。本文以生态翻译学这一全新的综合性的翻译理论视角,分析法律英语的特点和误译发生的原因,以生态翻译学中的三维转换理论指导法律英语的翻译策略,避免误译的发生。
基于生态翻译学的法律英语翻译误译研究
【摘 要】
：
法律英语翻译因为其跨越了法律学科与语言学,传统的翻译学理论难以全面的适应法律文本的翻译需要,在实践中常有误译的发生。本文以生态翻译学这一全新的综合性的翻译理论视角
【机 构】
：
黑龙江大学应用外语学院,
【出 处】
：
长江丛刊
【发表日期】
：
2016年13期
其他文献
提出一个海洋溢油三维物理归宿和输运的动力学综合模型。该模型包含了一系列的数学公式来描述对流、湍扩散、表面扩展、铅直扩散、乳化和蒸发过程。每一公式的建立是独立的并
2016年2月26~27日,一年一度的全国武术协会主席秘书长会议在杭州萧山举行。中国武术协会主席、副主席,各省、区、市武协主席和秘书长,武术研究院专家委员会专家等100多人出席
以A356铝合金为对象,研究不同振动参数对其消失模铸造充型能力和力学性能的影响。结果表明,A356铝合金消失模铸造的最佳振动频率为20~30 Hz,振幅为0.10~0.25 mm,峰值加速度为
在证券市场运行机制中,作为证券市场基础的诚信机制是否完备及其实现的程度如何,是判断证券市场信用程度和安全程度的重要评价标准,也是维系投资者市场信心的重要保障。然而,
语文新课程标准倡导学生对文本进行个性化解读,自主建构文本意义,但教师在实践操作过程中应正确把握自己的角色,不能消解教师指导者的作用,因为过分强调文本解读的个性化,易
1999年 4—5月运用荧光法和14C同位素示踪法测定了渚碧礁、永暑礁、赤瓜礁、华阳礁、南薰礁5个■湖和附近海区15个站位的叶绿素a含量和初级生产力，结果表明，■湖内的平均初级生
美国小说家赫姆林·加兰中强调了“地方色彩”的重要性,认为艺术的地方色彩是文学的生命力的源泉.本文通过对汪曾祺的创作进行分析,以此来更进一步展现地域文化时作家作品的