莫言获“诺奖”与中国文学翻译的透视研究

来源 :北方文学(中旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:c13140608886
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
莫言获2012年度诺贝尔文学奖,让更多的西方读者关注中国作家及作家的作品。透过莫言获“诺奖”,让人们既看到了文学翻译的重要性,又认清了我国文学翻译滞后的现状。科学制定中国文学翻译及文学“走出去”的中长期发展规划;实施并推行国家翻译奖制度;重奖优秀翻译人才;健全并完善翻译评价体系等,这有助于中国文学“走出去”构建健康持续发展的良好环境。
其他文献
为期4天的第十届重庆高新技术交易会暨第六届中国国际军民两用技术博览会于4月12日至15日在重庆国际会议展览中心举行.此次展会规模空前取得丰硕成果,共汇集国内外高、精、尖
交互式电子白板是当今信息时代发展过程中的新产物,其融合了现代媒体技术与传统黑板教学的双重优点,对教学质量的提升起到了一定的助力作用.本文基于交互式电子白板教学模式,
美国苹果公司近年来发展势头迅猛,接连推出了具有革命性的媒介终端设备--iPhone和iPad,并在全球范围内获得了巨大的成功,销量创造奇迹的同时也占据着各大媒介的版面,成为人们
合作学习模式重在培养学生的团队精神,将其运用到小学语文课堂教学之中,学生们通过合作学习,不但可以提升学生学习的积极性,还有助于课堂教学效果的提升.本文对合作学习的价
在数码电子产品和网络技术越来越普及的今天,信息传播的技术门槛和价格门槛大幅度降低,“网络拍客”由此诞生并成为当今社会一个独特的群体.它不仅改变了传统的新闻传播方式,
高校基层党组织是党在高校的战斗堡垒,当前随着时代的变化,我国高校基层党组织工作运行机制出现了一些问题,极大地影响了高校基层党组织建设.因此,我们在找寻出问题所在后,认
在丰台区档案馆馆藏的声像档案中,有一组十分珍贵的照片,反映了1958年首都各界热烈欢迎志愿军归国的热烈场景.照片中的鲜花、笑脸、舞动的彩旗,让人仿佛穿越时空一般,回到60
期刊
近年来,随着科技的不断进步,“全媒体”渐入人们的视野,并吹起全媒体时代来临的号角.这给传统媒体特别是报业带来巨大的生存压力,报业要继续生存就必须积极探寻出路.
邓小平“三个面向”的教育指示 ,给教学改革指明了方向。遵循这一指示 ,用先进的教学手段和教学方法传授知识 ,培养学生能力 ,为 2 1世纪培养创造性、开拓性人才 ,这是我们教
音乐作为小学义务教育阶段中的一门重要课程,其在培养学生的审美能力方面发挥着重要的作用,音乐能够促进学生音乐美感知力、审美想象能力的形成,在小学阶段教育中必不可少.