论文部分内容阅读
英汉语语言形态的差异是导致英汉互译中不等值现象的主要原因。了解二者之间的差异有助于克服翻译中的困难,从而尽可能地扩大译入语和原语之因的等值,缩小二者之间的不等值。本文将着重从语言形态方面进行分析。
形态差异对英汉互译的影响
【摘 要】
：
英汉语语言形态的差异是导致英汉互译中不等值现象的主要原因。了解二者之间的差异有助于克服翻译中的困难,从而尽可能地扩大译入语和原语之因的等值,缩小二者之间的不等值。
【机 构】
：
河南师范大学外语系河南新乡453002
【出 处】
：
泰安教育学院学报岱宗学刊
【发表日期】
：
2002年1期
其他文献
本文侧重研究区域金融稳定,通过揭示当前温州区域潜在的银行业经营、证券保险市场、外汇领域、信用环境及民间融资等五大金融不稳定源头,提出了必须从完善法律与组织机构建设
我国优秀女子足球运动员的有氧代谢能力９４年略高于９３年，但在整体上运动员的有氧代谢和无氧代谢能力呈下降趋势，处于较低水平，这种状态很难适应现代女子足球运动高速发展的需要。
１９９４年单项世界体操锦标赛成绩男子全能１伊万科夫（白俄罗斯）５７．０１２２沃洛帕也夫（俄罗斯）５６．９２４３谢尔博（白俄罗斯）５６．３５０４贝伦基（法国）５６．３１２５恰巴耶夫（俄罗斯）５６．２７５６科罗布钦斯基（乌克兰）５５．８１２７李柱炯（韩国...
人民币远期外汇交易是企业和银行风险管理的重要工具,远期外汇市场的建立对我国经济的对外开放与稳定发展具有相当重要的意义.但由于我国经济、金融具有一定的特殊性,人民币
在建设国际金融中心的进程中，应借鉴全球主要国际金融中心的经验；除了从国力、要素、模式、政策扶持、强势本币、运行网络、市场环境、人才资源、适度监管等方面促进上海国际金
银行ATM网络兼容性的加强会降低银行卡(尤其是借记卡)使用者的转换成本.一般产业组织分析认为,通过降低转换成本,可以加强产业组织间的价格竞争,促进新建企业的发展.但是,分
本文拟从银行间债券市场的特点出发,分析它的功能演进和存在的问题,并结合市场发展的一般规律和我国的国情探讨下一步市场发展的相关对策,以求得银行间债券市场在量的积累上
8．3中国人民银行上海总部召开2006年上半年上海市金融形势分析会。上海市委常委、常务副市长冯国勤，中国人民银行行长助理兼上海总部副主任马德伦出席套议并作重要讲话。会议对
经过理论研究和论证分析,文章认为,中小企业板实行做市商制度所需的市场体系、投资产品、券商实力、监管水平等条件已经基本成熟,目前应及时修改完善相关法律法规,在中小企业