论文部分内容阅读
"信、达、雅"、"传神"和"化境"等是翻译应遵循的基本原则,对于英文小说题目的翻译更应如此。本文通过列举一些英美著名小说的翻译说明只要译者具备较高素养,不论是采用直译、意译,或者直译和意译相结合的方法,都能取得较好的翻译效果。
直译与意译在英文小说题目翻译中的运用
【摘 要】
：
"信、达、雅"、"传神"和"化境"等是翻译应遵循的基本原则,对于英文小说题目的翻译更应如此。本文通过列举一些英美著名小说的翻译说明只要译者具备较高素养,不论是采用直译、
【机 构】
：
河南工业贸易职业学院
【出 处】
：
内江科技
【发表日期】
：
2008年02期
其他文献
<正>解热镇痛药是全球处方中最常用的一类药物。目前,以非甾体类抗炎药(NSAID)为代表的解热镇痛药是临床应用最多、最广泛的一类药物。但是,长期使用存在很多不良反应,如胃肠
通过调查洪雅林场不同年龄柳杉林赤腹松鼠危害情况,测量各年龄段被害木与健康木的生长差异,计算出单株材积损失率,用回归拟合危害程度与单株材积损失率的关系,计算当地柳杉经
采用正交试验法考察液相色谱法检测喹诺酮类药物保留时间漂移现象的主要影响因素。以诺氟沙星、环丙沙星和恩诺沙星保留时间的漂移率作为评价指标，考察流动相种类、前处理条件
本文利用祝华英[1]道长关于人体十二经脉左右正反双向运行理论,对《灵枢.经脉篇》给以全新理解,在新的经脉循行认识基础上对《伤寒论》六经属手足的问题、《伤寒论》为何首取
农业物联网是智慧农业和绿色农业的核心组成部分之一。水产养殖智能物联网集在线采集、智能组网、无线传输、智能分析、预警发布、决策支持、远程控制等功能于一体,主要由传
<正>先天性肾脏和尿路畸形(congenital abnormalities of the kidney and urinary tract,CAKUT)是导致儿童终末期肾病(end stage renal disease,ESRD)的主要原因。单肾缺失(u
<正> 一、工艺流程 新鲜蔬菜→去外叶→洗涤→切分→装坛(泡菜水、香料包、白酒)。 二、配方 水10公斤、新鲜蔬菜5公斤、食盐380克、八角15克、糖600克、花椒7.5克、胡椒12克
随着我国逐渐成为世界第二大经济体成员后,越来越多的国际性活动在我国举办,由此激发了各类社会阶层的志愿者活动蓬勃发展,其中尤以大学生志愿者的参与最为吸引众人的眼球,但
保险经纪人是保险中介市场的重要组成部分,对降低保险市场交易成本、抑制机会主义与道德风险,优化保险资源配置、促进保险市场的可持续健康发展具有重要作用。本文通过对我国