论文部分内容阅读
从英语和汉语两种语言造句法的不同,即英语重形合,汉语重意合,探讨在英译汉中英语词、词组、从句和句子的拆译,认为以词组和从句为基本切分单位是可行的.
从意合和形合论英译汉中的拆译
【摘 要】
：
从英语和汉语两种语言造句法的不同,即英语重形合,汉语重意合,探讨在英译汉中英语词、词组、从句和句子的拆译,认为以词组和从句为基本切分单位是可行的.
【机 构】
：
福建师范大学福清分校外语系
【出 处】
：
福建师大福清分校学报
【发表日期】
：
2003年3期
其他文献
商陆科蒜臭母鸡草属PetiveriaalliaceaL.的整株植物、叶及种子在尼日利亚部落中有很多民间用途。文献报道，该植物可以用作痛经的治疗、堕胎药、通经药等。作者研究了这种植物
<正> 今年5月27日是俄罗斯的“黑色星期三”,金融市场发生了剧烈动荡。股价大幅下跌,外汇市场受到巨大压力,卢布被大量抛销,美元出现严重缺口。俄中央银行在用美元干预市场和
重视培养工科生的伦理责任意识是美国工程教育在20世纪末发生的显著变化之一。随着越来越多的美国高校开设工程伦理课程,如何评价工程伦理教育效果就成为美国工程教育界关注
中国大学生就业研究课题组2009年完成的对2008届大学毕业生的全国性调查研究发现,2008年211院校毕业生半年后就业率下降4个百分点,非211本科院校毕业生半年后就业率下降3个百
工笔画是以精谨细腻的笔法描绘景物,它用线为骨来表现花鸟山水,注重形似但并非西方自然主义的写实,它在中国传统的背景下写意写心,用夸张和浪漫的手法表现生活,抒发自己的情
有机太阳能电池由于具有成本低,质量轻和柔性可大面积制备等优点,近几十年来成为光电池研究的热点。为了克服二元有机太阳能电池对太阳光谱利用率低的缺点,本论文主要以增强
高效路由机制的设计可提高移动传感网的运行效率。提出了基于深度信任网络的移动传感网高效分簇路由机制。设计了传感器节点联系信息特征提取方法,从复杂的节点联系信息中挖
根据企业汽车发动机档案信息管理存在问题及需求，分析设计了基于MES的发动机档案信息管理系统。设计了系统体系结构、主要功能模块和系统网络拓扑结构。分析了主要功能需要的
当前,融资难依然是困扰我国中小企业集群健康发展的主要问题,现有文献对集群融资模式的研究主要集中于集群内部企业机制创新和外部金融机构业务创新两个视角,缺乏对政府作用
本文通过分析探索式教学模式应用于高中体育的意义，阐述了探索式教学模式的理论依据目标和步骤，并以实验案例对高中体育教学模式进行了探索，以期对高中体育教学具有一定的借鉴意