论文部分内容阅读
从汉语诗歌的篇章象似性原则出发，结合林语堂的翻译理论，从象似性翻译的角度研究其翻译的中国古典诗词，说明林语堂的译诗基本做到了“形神皆似”。
林语堂英译中国古典诗词中象似性原则的体现
【摘 要】
：
从汉语诗歌的篇章象似性原则出发，结合林语堂的翻译理论，从象似性翻译的角度研究其翻译的中国古典诗词，说明林语堂的译诗基本做到了“形神皆似”。
【机 构】
：
哈尔滨师范大学恒星学院
【出 处】
：
世纪桥
【发表日期】
：
2007年11期
其他文献
—、课题的提出人是企业重要的战略性资源,是企业发展最关键的因素。对于一支队伍来讲,要实现又好又快地发展,归根结底取决于人的因素,取决于是否具有高素质的职工队伍,取决
期刊
区域旅游合作是区域经济合作的重要内容。“泛珠三角”区域旅游合作目前还存在机制不健全、合作中各参与主体的利益分配不协调、企业缺位等问题，需要通过建立政府主导的管理协
税费改革及农业税取消之后，在财政短缺的压力之下，部分乡村为减少村级支出，出台了撤销村民组长的制度安排。但在目前的制度环境下，实施撤销村民组长这一强制性制度变迁的条件尚未