论文部分内容阅读
汉语新词新译不断出现，“老赖”和“艳照门”成为近期热点，为力求翻译的准确性，从新词翻译的原则性出发，分别使用“对应法”和“类回译法”探讨这两个词的翻译，最终确认，“老赖”和“艳照门”的英译分别为deadbeat和Photogate。
也谈汉语新词的英译——以“老赖”与“艳照门”为例
【摘 要】
：
汉语新词新译不断出现，“老赖”和“艳照门”成为近期热点，为力求翻译的准确性，从新词翻译的原则性出发，分别使用“对应法”和“类回译法”探讨这两个词的翻译，最终确认，“老赖”和
【机 构】
：
金陵科技学院外语部
【出 处】
：
宜宾学院学报
【发表日期】
：
2008年11期
其他文献
当党的十七大把“科学发展观”庄严地写进党章．当学习实践科学发展观活动春风般的吹遍祖国大江南北．我们有理由相信它就是这个时代最振奋人心的号角。广西中烟工业有限责任公司
“只有当骏马真正奔腾起来，它才会跑得又快又稳”。近年来的苍梧积极作为，科学务实，足音铿锵，活力进发，正如一匹奔腾的骏马驰骋在科学发展大道上。抓重点、克难点，培育新的增长点，全
有一种精神，穿越时空，直抵未来；有一种跨越，波澜壮阔，震撼人心。
恭城讯3月初，恭城县境内万亩桃园竞相绽花，该县举办第九届桂林恭城桃花节的同时，果农们忙着为桃树进行人工授粉、科学疏枝、疏花。图为3月2日，广西恭城瑶族自治县观音乡洋石村妇
提高自主创新能力是南京跨越“中等收入陷阱”的必由之路，当前在制度层面，南京还存在不少制约自主创新能力提高的因素。提高自主创新能力必须以制度创新为突破口。
自治区第九次党代会指出，工业化、城镇化是实现现代化的必经阶段和必由之路，是广西加快发展的主导方向和核心战略。当前，广西的经济发展正进入一个新的历史阶段，对城镇化提出了新
提高高等教育质量是高等院校永恒的主题。宜宾学院政治与公共管理系结合本系实际,从培养教学名师和打造精品课程入手,对全面提高教育教学质量进行了有益的探索。
一、金城江区工业发展现状 河池市金城江区地处桂西北，是河池市委、政府所在地，辖区面积2340平方公里，黔桂铁路、国道323、210缓和龙江、刁江河贯穿全境，交通和区位优势得天独厚
泛北部湾经济合作区包括中国（广西南部、广东西部和海南省）、越南，以及相邻北部湾的马来西亚、新加坡、印度尼西亚、菲律宾、文莱等7个国家（泰国不属于这一区域，但于2008年开始参
CRP是社区资源计划（Community resource planning）的简称，对社区而言，CRP涉及资源建设、学习支持服务和社区政务支持服务功能的一体化方案。社区成员的学习理念、社区信息化技术