刍议语块理论对翻译的启示

来源 :才智 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qingfengliangban
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自从大学英语四六级改革以来,汉译英翻译成了非英语专业学生一项比较头痛的题目。如何提高学生翻译水平成了很多老师关注的焦点。文章以语块理论为基础,介绍了语块的定义和分类,并分析了语块理论在翻译过程中的具体运用和启示。 Since the CET reform, CET has become a headache for non-English majors. How to improve students’ translation has become the focus of many teachers. Based on block theory, this paper introduces the definition and classification of block, and analyzes the concrete application and enlightenment of block theory in the process of translation.
其他文献
近代中国的现代化主要包括思想现代化、经济现代化、政治制度现代化和教育制度现代化四个方面,而中国社会主流思想1的演变是思想现代化的核心内容。本文以历史事件的时序为经,原因和影响为纬,将近代前期八十年(1840—1919年)中国现代化历程中的主流思想演变作为一个专题进行整合,以便于学生准确把握近代中国的思想现代化历程。1."师夷长技以制夷"——向西方学习的新思想的萌发鸦片战争中,英国侵略者的坚船利炮使
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
期刊
冰心的诗歌《倦旅》,以“心淡”作为贯穿全诗的情感主线,吟咏出诗人去国客游、离乡思亲的愁绪,展露出诗人创作时的惆怅心态。诗人通过对“心淡”的反复吟咏,书写出一个去国远
企业在经营活动中产生的负面问题引起了人们广泛的关注,对企业社会责任的研究也正成为学者们研究和讨论的焦点.本文主要介绍了企业社会责任的相关概念,近年来国内的研究概况
6·25战争题材小说是韩国现代文学中不可或缺的重要组成部分,它对于我们正确把握韩国现代文学思想及其发展方向很重要。战争给韩国文学产生了深远的影响,可以说很多不朽的韩
中国电视节目中不可缺少的内容一直都是电视文艺,经历过凸显意识形态的“宣传品”阶段、个性阶段、原创性阶段和独特性的“作品”之后,演变成现在的市场化、产业化、追求市场
公路作为我国重要的基础交通设施,在社会经济发展中发挥着重要作用.为了达到适合我国市场经济发展的公路建设规模,除了设法增加公路建设投资额和拓宽公路建设资金的投资渠道
随着我国经济的发展,道路交通设施发挥着越来越重要的作用.概预算定额在公路工程设计以及施工图预算的项目中扮演着不可或缺的角色,与公路工程路基、材料采集及桥梁等联系紧
由于文学史写作历来都追求时代性与真实性,长期以来,学者们通过对文学本体及文学史各个角度的研究试图去构建一部成功的文学史.但正是由于文学史本身就是史学家的主观产物,其
自《中共中央国务院关于构建和谐劳动关系的意见》颁布实施之后,社会各界都对此产生了较强的反响,也促使用人单位在劳动关系的构建、职工权益的维护等多方面达成了共识,其中