论文部分内容阅读
翻译既是对语言的翻译,也是对文化的翻译,而文化翻译更可以真正地促进文化交流.文化的差异来自于两民族客观生活环境、思维方式、价值观、宗教信仰、历史继承等方面的不同.文化差异在词义、词语、句子构成、语篇方面都对翻译有影响,只有认真地研究文化差异才可以切实地克服翻译过程中的文化障碍.
文化差异及其对翻译不同层面的影响
【摘 要】
：
翻译既是对语言的翻译,也是对文化的翻译,而文化翻译更可以真正地促进文化交流.文化的差异来自于两民族客观生活环境、思维方式、价值观、宗教信仰、历史继承等方面的不同.文
【机 构】
：
石家庄学院
【出 处】
：
漯河职业技术学院学报
【发表日期】
：
2007年2期
其他文献
区域活动的开展正适合幼儿发展的需要,从自由选择、自由结伴进入活动区,不仅给孩子自由,还能大胆而真实地表现自己。教育应该给孩子提供一个利于身心发展、适合的兴趣、认知
在计算教学中,学生会出现各种错误,这是每一个小学数学教师所要面对的,基于此,如何处理学生的计算错误就显得尤为重要.研究关注小学数学职初教师与专家教师在处理学生计算错
猪场劳动保护关系到每个员工的个人利益,也事关企业效益。现代猪场的投资庞大,由各类人员组成,有管理人员和饲养员等,对管理人员有一般的劳动保护原则,对猪场其他员工,特别是
夏季是一个万物生长的季节,承载着成长的喜悦,但夏季高温高湿的闷热天气对养猪业来说却是致命的。在此环境下,猪易发生热应激,抵抗力下降,母猪容易发生如不孕、产仔率降低等
天津市津南区小站镇东大站村被誉为“阀门生产第一村”．也是津南区历史上第一个“亿元村”。2011年。该村生产的阀门销售收入达到6．6亿元．税收达到2884万元。多年来，东大站村以加
母猪产活仔数是繁殖力的重要指标,一直是生猪研究与生产考核的重点。内江猪作为我国优良的地方猪种,其母猪产活仔数以前得到了大量的统计与研究。现笔者根据内江猪目前生产情
本文通过研究空心楼盖筒芯的安装方法,设计了一种专门用于筒芯安装的抗浮支架,该支架集筒芯定位、支撑、抗浮功能于一体,同时能够支撑空心楼盖中的上层钢筋网,可提高筒芯的安
随着我国信息化时代的到来,人们每天的生活都离不开各种数据与信息,人们在学习与工作中的决定也同样是依据身边获取的信息、数据等而定的。而对于各种信息的收集与统计过程,
《纲要》中指出:幼儿园教育应充分尊重幼儿作为学习主体的经验和体验,尊重他们身心发展的规律和学习特点,以游戏为基本活动,引导他们在与环境的积极相互作用中得到发展。美工