论文部分内容阅读
本文论述了中国传统绘画、戏剧、书法及语言等各种文化现象的文化通的性：不求形似而求神似，详述了英语的形合传统对比下的汉语意合传统，并分析了这两种传统各自的优缺点，进而阐述了英汉语形合、意合特征指导下的翻译原则，最后还介绍了西风东渐给汉语意合特征带来的变化．
英语形合传统观照下的汉语意合传统
【摘 要】
：
本文论述了中国传统绘画、戏剧、书法及语言等各种文化现象的文化通的性：不求形似而求神似，详述了英语的形合传统对比下的汉语意合传统，并分析了这两种传统各自的优缺点，进而阐述
【出 处】
：
深圳大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
1994年4期
其他文献
日本动漫同人展是动漫同人志作品的主要发行方式,它不同于通常意义上的动漫展,具有以交流为基本目的、由民间自发组织、受众群单一、规模日趋扩大等特点,其商业化运作有拓展
<正> 廉,不受也;洁,不污也。廉洁,即不贪不占,清白不污,其主体对象主要是各级各类领导干部和机关工作人员。在当前我们党大抓反腐败斗争、强调领导干部廉洁自律的大气候下,秘
<正> 随着国家公务员制度的完善和秘书岗位的确定,秘书岗位的职业素质问题理当成为秘书界、教育界关注的课题,我们应当为秘书的职业素质注入全新的内容,以适应新的行政管理体
<正>一一项关于"面对人生前程"的调查显示:人们一致认为未来的竞争将越来越激烈,生活压力也将越来越大。这种竞争与压力会使我们随时随地遭遇逆境。面对无法回避的逆境,秘书
期刊
<正> 我车间职工认真贯彻执行独立自主,自力更生的方针,在学习外厂经验的基础上,改进成功电火花腐蚀刻字。现简介如下。一、结构原理电流经整流和调压(见图),由交流变为直流
一、研究缘起都市报是人们获取信息的重要媒体之一。都市报的国际新闻报道相对而言起步较晚，且受报纸定位及受众阅读兴趣所限，使得都市报的国际新闻发展不温不火。然而，随着信息
文章采用内容分析方法并结合现有数据以及盖洛普的调查数据,分析了32个国家的政治、经济和文化特征以及它们在美国的公关活动如何影响美国媒体对这些国家的报道以及美国民众
针对偏远地区通信机房环境特点，分析了雷电及过电压侵入通信设备的途径及危害。针对通信机房防雷、防过压方面存在的隐患，结合机房内通信设备防雷要求，研究了从房屋、电源、信号