从去年四季度实行紧缩方针以来,现在紧缩效应已明显地表露出现:工业生产速度明显下降,投资需求膨胀的过热现象已基本得到控制。但另一方面,又出现了一些令人忧虑的现象:四月底,长治市工业生产总产值仅比去年同期增长3.19％,不少企业生产滑坡(煤炭企业),资金异常紧张,市一些骨干企业的产品开始出现滞销(如:长钢、锻压),企业间的 Since the austerity policy was implemented in the fourth quarter of last year, the effect of the austerity has now been clearly demonstrated: the rate of industrial production has dropped markedly, and the overheating in the expansion of investment demand has been basically controlled. However, on the other hand, some troubling phenomena appeared again: at the end of April, the total industrial output value of Changzhi City increased by only 3.19% over the same period of last year. Many enterprises suffered from landslides (coal enterprises) with unusually tight capital. Some key enterprises in the city The products began to appear unsalable (such as: long steel, forging), between enterprises