【摘 要】
：
'He Wishes for the Cloths of Heaven'是爱尔兰著名诗人叶芝早期诗作之一,表达了他对自己苦恋一生的爱人昴德·冈昂的爱慕之情。这首诗语言平实、细腻,感情真挚
论文部分内容阅读
'He Wishes for the Cloths of Heaven'是爱尔兰著名诗人叶芝早期诗作之一,表达了他对自己苦恋一生的爱人昴德·冈昂的爱慕之情。这首诗语言平实、细腻,感情真挚,只用寥寥数语就把他对昴德·冈昂的仰慕和爱恋之情表达得淋漓尽致。我国不少著名的翻译家都尝试着把这首诗翻译成中文,使得大多数国内读者能够欣赏到叶芝这首不朽的爱情诗篇。该文从众多汉译本中选取了傅浩,裘小龙,施蛰存和王家新四位名家的汉译本;从'以顿代步'的译诗角度对这首诗歌的形
其他文献
<正> 支扩咯血是内科危重症之一,笔者根据辨证施治的原则,运用固气法治大咯血多获良效,兹选录如下:例一:曹××,男,22岁,工人。住院号817190。大咯血9小时,拟“支扩
<正> 国营企业增设《奖金支出登记簿》,是利改税第二步改革的客观要求.它的建立将有利于贯彻执行国务院修订发布的《国营企业奖金税暂行规定》;有利于加强奖金税的征管工作,
<正> 本文包括产成品核算、销售核算、利润核算三方面内容。其中产成品核算与销售核算,一般教材都有详细说明,学者可据以自行学习,无庸赘述。但自学时,应注意两个问题: 1、不
“李金（化名）因抢劫入狱,出狱后游手好闲,吸毒、酗酒,长期虐打父母、妻子、孩子.妻子因不堪虐待离家出走,留下两个学龄前的女儿,且小女儿患有先天性血管瘤无钱医治,李金不闻不
《国有土地上房屋征收与补偿条例(征求意见稿)》与规制拆迁的已有立法相比具有进步意义,但其在公共利益的界定,征收程序的构建,补偿规定的完善等方面仍有不足之处。应当将危
In 2014, the European Commission carries out a new programme----"Erasmus+ Programme". It increases people’s skills and employability through provides grants to
调查发现,大学生对＂八荣八耻＂的整体认同度较高。但他们对＂八荣八耻＂具体内容的认同存在差异。大多数大学生在学习＂八荣八耻＂后反映效果良好。针对大学生的认同状况,分析了影响大学
<正> 《金匮要略》对“狐(或虫)”证的描述,与现代医学“白塞氏综合症”的临床表现基本相符。笔者自1982年以来,以泻火解毒、凉血养阴法治该病5例,均获痊愈,经随访至今未复发
福克纳作品渊源深厚,人们可以从中找到现代主义,现实主义,浪漫主义及其他多种思潮影响。他是一位现代主义大师,在作品中娴熟的运用并置,意识流,多视角叙事等写作手法。《押沙
<正> 赵紫阳同志说过:“产品质量差,物质消耗高,是我国经济的致命弱点”。为了克服弱点,加速我国的经济发展,各级政府,制定了一些措施,采取丁一些办法,收到了较好的效果.但是