【摘 要】
：
在《论语》中,“必”出现了76次,有的“必”是作为肯定性语气副词使用的,可以译为“一定”、“必然”等现代语词;有些“必”字却不能当“一定”理解,而要当作表示假设关系并
论文部分内容阅读
在《论语》中,“必”出现了76次,有的“必”是作为肯定性语气副词使用的,可以译为“一定”、“必然”等现代语词;有些“必”字却不能当“一定”理解,而要当作表示假设关系并与副词“就”相配合的连词“如果”来把握,假使将这种连词“如果”仍当副词“一定”来翻译,就不可能正确解读文本的原意。
In The Analects, there are 76 times “必”, some of which are used as affirmative modal modifiers, which can be translated as “certain”, “inevitable” and other modern words; Some “must ” can not be understood as “must ”, but should be taken as a conjunction “” if “ ”If“ ”still adverb “ must ”to translate, it is impossible to correctly interpret the original meaning of the text.
其他文献
On March 30,2015,NSFC President Yang Wei met with the Simon Fraser University(SFU)delegation composed of three members including Mr.Andrew Petter,President of S
分析非理想电表,应把握两点: (1)电压表的示数等于通过电压表的电流与其內阻的乘积;电流表的示数等于其两端的电压除以其内阻所得的商． (2)将非理想电表当作一个能显示其电压
外伤脱位牙离体１０ｈ再植成功１例杨宗范长沙市国防科技大学医院（４１００７３）患者男，２３岁。１９８７－０５－１４晚１０时因酒后骑车不慎摔倒，回宿舍发现２１脱落，１１松动，用自来水漱口，伤口未予处理。次日８时半来诊。检查：上唇皮肤、粘膜
在社会主义市场经济条件下,应该怎样对待劳动者?北京商业优秀企业翠微大厦作出了他们的回答——让每个员工都能充分享受企业的经营成果在翠微大厦,企业老总有句让员工很受听
本文旨在构建智慧输血信息管理系统,探讨其在减少同源异体输血;降低输血相关感染风险、减少输血并发症和避免输血管理差错等几方面来促进和保障手术患者围术期安全,提高围术
孔子,是儒家思想的创立者,被尊称为圣人,历史影响深远。对于孔子思想的继承、发展和诠释,历代学者众多,且成果丰硕。然而,对于孔子生平之考证工作,却一直是一个难点,即便对于
作者介绍一种新的治疗复发性颗下颌关节(MTJ)脱臼的手术方法,即小钢板关节结节成形术。本法适于反复发作的、习惯性MTJ脱臼。 材料和方法 本组完成治疗7例,双侧者3人(6个关
一天早晨,家里一贫如洗的张光头正准备上山砍柴,却被一个衣冠楚楚的年轻人拦住了。年轻人问张光头:“兄弟,想挣钱吗?”
One morning, his impoverished home, Zhang Guangto
我只对平凡的事物感到惊异 ——博尔赫斯 耶尔古拜的女人在果院里翻土，耶尔古拜去找剪果树的人了。她想着耶尔古拜这一次会去找谁。昨天夜里，两人商量着这一次该去找谁来剪果树，终而没定下一个人来。但耶尔古拜吃完早饭还是骑着摩托出去了，让她将果院里的土翻翻，说他去找个剪果树的人，剪果树的时间到了。按当地的说法，耶尔古拜是一个比较细详的人，什么事都要有个样样儿行行儿。劳动的时候就穿劳动时穿的衣裳，劳动
作者报告了不用松弛切口修复124例腭裂的经验。其中单纯腭裂74例,唇腭裂50例。单纯腭裂在10～12个月一次完成修复。唇腭裂分两步完成,4～6个月修复唇、鼻、软腭裂;18～24个月修复