传神之作——评黄国彬译《神曲》

来源 :名作欣赏 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ontrackfor19888
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《神曲》与荷马史诗、莎士比亚戏剧、歌德的《浮士德》并称为西欧四大里程碑式的作品,在西方文学史乃至世界文学史上都占据极其重要的地位。这部作品内容极其丰富,被称为中世纪的百科全书;在艺术上也炉火纯青,极富独创性。尤为难得的是,《神曲》把内容与 Divine Comedy, Homer’s Epic, Shakespeare’s Drama and Goethe’s Faust are also known as the four landmark works in Western Europe, both of which occupy an extremely important place in the history of Western literature and even of the world’s literature. This work is extremely rich in content, known as the encyclopedia of the Middle Ages; art is also arsonist, very original. Particularly rare is that “Divine Comedy” to content and
其他文献
结肠重复畸形合并腺癌1例报告赵品世四川省三台县人民医院(三台621100)消化道重复是一种少见的先天性畸形,以回肠发生率最高,结肠则很少发生。其临床表现视畸形发生的部位、大小和与消化
来今雨轩饭庄建于1915年,座落在北京中山公园西侧。立体建筑具有浓郁的古典色彩,庭院内花草环绕,假山、小桥、喷泉、瀑布相映成趣。沿叠翠廊拾阶而上,凭栏远眺,苍松翠柏,风
托妮·莫里森的《天堂》通过鲁比镇二百多年的历史,向读者展示了废奴宣言以来美国黑人所依然遭受的种族歧视,以及他们对此所采取的生存方式。作者对其中部分黑人的固步自封和
H. 虽然在冬天减少了运动量,比夏天出汗的机会也少了,但仍需要补充大量的水份,坚持每天能饮6—8杯清水,对肌肤干燥的人有极佳的美容效果。 除了坚持每天进行一些应有的护肤
乳腺癌雌激素受体与细胞形态计量关系附院病理科陈嘉,张云兴,王愈华病理教研室陈淼本实验用国产AI-2型图象分析仪测定乳腺癌细胞核的形态参数,同时采用ABC法对24例乳腺癌标本进行免疫组化
患者女,37岁。便血1年,肛周疼痛伴排便困难半年,以直肠癌收住院。查体:贫血貌,胸膝位肛指诊:6~9点处菜花样肿块约4cm×5cm,下界距齿状线1.5cm。活检病理报告:乳头状腺瘤恶变。全身检查未发现转移病灶。
本文观察到21例内科肿瘤病人的表皮朗格罕氏细胞密度和NK细胞活性均明显低下,两者呈正相关性。药物外敷使朗格罕氏细胞密度提高至799±119个/mm2,NK细胞活性达59.5±14.3%。治疗前后比较有显著性差异(P<0.001)。
紫菜,为红藻门、红藻纲、红毛目、红毛菜科海洋植物。紫菜是食用海藻中的珍品,生长在浅海潮间带岩石上,藻体呈胶状,菲薄如纸,颜色降紫或褐绿。我国沿海产有坛紫菜、条班紫菜
长段食管癌的放疗报导王锦泰,原锦,李东石,林敏,陈灿辉食管癌是常见的恶性肿瘤,确诊时70—80%病例属于中晚期,手术难度大,以放射治疗可取得较满意的近期疗效。现将本院1977年8月到1988年8月经放射治
右颞顶枕后部双皮瓣修复头顶皮肤癌切除后缺损一例钟础绶*刘丹龙*患者男,70岁。因头顶部溃疡经久不愈6年入院。检查:头顶部有一6cm×8cm溃疡面,圆形。边缘稍高,中央陷下达颅骨骨膜,触之易出血