黄道秀，女，1941年3月生，1962年9月参加工作，2004年4月退休。退休后，她翻译出版俄罗斯法典、专著400万字；2004年，被评为中国政法十大名师；2008年，获俄罗斯布里亚特法学会银质奖章；2011年，被授予俄罗斯联邦国家“友谊勋章”。
　　教学岗位上的“常青藤”。凡是在中国政法大学学习过、工作过的人都知道，黄道秀是有名的“俄语教师、法学专家”。1962年，她作为俄语教师分配来校，从此，学生成了她生活的全部。黄道秀没有满足于一个俄语教师的身份，她开始悄悄自学法律。50年的学习生涯，铸就了一位集外语、法律、文采、口才和热情于一身且与众不同的法学大家。如今她虽然退休了，可依然还带法学博士生，坚持用俄语给他们上课，每周最大课时量达到19节。2010年，黄道秀的学生成立俄罗斯律师事务所，邀请黄道秀担任顾问，这也是黄道秀面对众多社会律师事务所邀请答应的唯一一个。她说：“一个人的精力有限，我的学生更需要我，我有义务帮助他们。”
　　俄罗斯法律研究“第一人”。在中俄的法学理论界和实务界，黄道秀一直有着“俄罗斯法律研究第一人”的美誉。这份荣誉起始于1983年她的第一本译著《苏维埃行政法》，这是改革开放后我国出版的第一部外国法学专著。此后的近30年间，她翻译出版的各类俄罗斯法律，以及大量的学术专著和论文约合1，000万汉字。其中包括其2010年6月译著出版的《中华人民共和国刑法》俄文版，2011年 4月译著出版的《俄罗斯民法（第一卷）》中文版，以及最近在俄罗斯学术刊物上发表的Краткий обзор развития гражданского права в Китае等。2003年，黄道秀教授依托中国政法大学的学术根基成立了俄罗斯法律研究中心。2007年，江平在为她主持的《俄罗斯法译丛》所作序言中，称她是我国研究“苏联和俄罗斯法律的权威”。
　　中俄法学交流的“友谊桥”。20多年来，她赴俄近40次。从最初的求学者，她逐渐“蜕变”成为莫斯科国立大学、圣彼得堡国立大学、远东联邦大学、西伯利亚联邦大学等十余所大学讲授中国法的教授，并受邀出席全俄国际刑法大会、亚太地区比较法大会、亚欧法律大学及俄罗斯多所国立高等学院举办的国际性法律学术会议。在这一过程中，既丰富了她的学术内涵，也积淀了她学界的威望和人脉资源。她为中俄法学高等教育交流积极奔走，牵线搭桥。在她的努力下，中国政法大学与俄罗斯多所高校的法律院系建立起了校际交流关系。
　　2011年11月4日，黄道秀教授参加了俄罗斯友谊勋章颁发庆典仪式。时任俄罗斯总统的梅德韦杰夫亲自为她授勋，以表彰她为促进法律领域中俄两国关系的发展作出的巨大贡献，当时在场的普京总理和基里尔大牧首都向她致敬。
　　人见人爱的“草茉莉”。退休后，黄道秀依然保持着积极、乐观的生活态度，继续用个人的行动感染身边的人。她说，我不拒绝接受新鲜事物，通过尝试新鲜事物让自己在紧张的教学科研中学会放松、舒缓自己。2005年12月，她的博客空间“草茉莉”正式开通，就是这次初试莺啼，她爱上了写博客。6年下来，博文已近千篇，那些精彩、灵动的文字，展现、流露了一个别于平日里思维缜密、严谨治学的法学教授黄道秀。2010年，她的学生精选了她博客中的200余篇文章并结集出版同名文集《草茉莉》。
　　[责任编辑：于 洋]