陈望道是重要的马克思主义早期传播者，也是著名学者、教育家、语言学家和社会活动家。1920年春，翻译出版了《共产党宣言》首个中文全译本。曾积极提倡新文化运动，任《新青年》编辑，1927年起在复旦大学任教。本书全方位地呈现了陈望道先生作为革命先驱、学术大师、教育名家的理想信仰、革命实践、学术贡献和教育理念。
　　在复旦大学出版社、望道研究院等校内外多方共同努力下，《全编》在庆祝建党100周年的历史时刻，在总书记重要回信一周年、《共产党宣言》首个中文全译本出版101周年和陈望道先生诞辰130周年之际，得以顺利出版。
　　《陈望道文存全编》是展现望道先生革命治学、教书育人、博学宏文伟大人生历程的重要文集，对于学习和传承先生崇高的精神具有重要价值。2011年，《陈望道全集》曾收入“浙江文献集成”出版。近十年来，有关望道先生的文献资料不断有新的发现，经复旦相关学科学者收集、整理、研究，新发现的文献达100万字，含讲义3种，译著1种，学术文章、随感、论说百余篇，译文14篇，书信40余封。《全编》充分吸纳了这些研究成果，力图全方位呈现望道先生作为革命先驱、学术大师、教育名家的理想信仰、革命实践、学术贡献和教育理念。
　　总体上看，《全编》有以下几个特点：
　　一是内容全面。《全编》以全国报刊索引为主的各类数据库、校档案馆、中华书局、上海档案馆、各类已出图书的著录以及私人的收藏等为基础，增补了大量新发现的史料，包括专著、学术文章、论说、随感、讲话、小说、散文、诗歌、译作、书信等多种形式，涵盖了语文、修辞、文法方面的论著，文艺性、评论性文章，文学创作作品，经典文本的译作等，尤其是未曾发表的手稿（如《论理学讲稿》《论理学讲义》等），力求为陈望道研究、党史研究提供更丰富、更全面的文献资料。
　　二是导向鲜明。《全编》一如先生终身秉持的立场，始终坚持马克思主义的指导地位，收录了大量針对当时社会现象或就某人某事所发表的时评、感言，以及诸多针砭时弊、为劳工和妇女等弱势群体疾呼的政论性文章。希望读者通过这些具有清晰政治辨别和价值导向的史料，体会先生的政治立场、思想价值和理论贡献，认知马克思主义的信仰力量、真理力量、实践力量。
　　三是校勘严谨。《全编》所收内容都一一核对原始文献，部分文稿选择收录了内容较为全面或先生生前审定的版本。所有文稿均注明版本、文献来源或撰写时间及发表时所用笔名等信息；同时，对先生的笔名进行辨析，剔除了一些经最新考证非先生所著的文章，力争为学术界、理论界提供准确可靠的版本。
　　四是思想完整。《全编》新收录的文章涉及领域广泛，其中不仅有关于语言学、修辞学、文法学的文章，也包含了各类随感、论说、诗歌、书信等内容。比如，新收录的书信中有中华书局收藏的望道先生与舒新城等先生的来往信函数通，对于了解先生在语言学方面的造诣以及中国语言学会的筹建具有重要价值。收录的《修辞学讲义》是先生1930年在复旦授课的讲稿，经与正式出版的《修辞学发凡》一书对比，有较大的不同，从中可以看出先生在修辞学方面的学术发展脉络，具有很高的研究价值。
　　当然，由于望道先生著述丰赡，加上曾用笔名较多，囿于条件和编者水平，一定还有遗漏和缺憾。好在传承红色基因、赓续优良传统，我们永远在路上。站在第二个百年奋斗目标的新起点上，我们必定牢记总书记的谆谆嘱托，走好望道先生和复旦先贤先烈为我们奠基的真理大道，高扬“做宣言精神忠实传人”这面旗帜，不断推进望道研究、“宣言精神”研究，把望道先生首译宣言、追求真理的精神不断发扬光大。