机器翻译与译后编辑的发展与运用

来源 :海外文摘·学术 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tt77uu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘要:近年来,全球化进程加快,跨文化交流现象日益频繁,翻译文本的数量大大增加。随着翻译观念的改变以及社会对翻译的需求变化,机器翻译发挥了至关重要的作用,其发展也翻开了新的篇章。然而,机器翻译受到译文质量的制约,人工翻译质量的精确度有时要远远高于机器翻译。因此,机器翻译 译后编辑逐渐成为了翻译界采用的新方式,这也就意味着在完善机器翻译的同时,对译后编辑人员的水平也有了更高要求。
  关键词:机器翻译;译后编辑;译后编辑人员
  中图分类号:H085 文献标识码:A
其他文献
采用毛细管气相色谱法,HP-PLOT Q(30m×0.32mm i.d.×40μm)色谱柱,热导检测器,氢气为载气,氮气代替硫化氢标准气体的外标法测定硫化氢含量。精密度RDS为0.6%,平均回收
测试系统的设计面临着越来越多的挑战。工厂产量的需求多种多样,芯片的测试要求也越来越复杂,如今测试工程师需要的是简单易学并且使用效率高的测试机。根据测试的产品不同,测试
当石油天然气环境中存在H2S气体时,硫化物应力腐蚀开裂(SSCC)是导致材料性能下降和失效的主要原因。极少量H2S的存在就足以导致一些敏感材料的应力腐蚀开裂(SSCC),本文简要介绍了
<正> 对颌面部常见肿块的细胞学诊断通常已被大多数专业人员所掌握,而某些罕见类型的肿瘤,特别是其细胞学形态与生物学特性不相符时,在诊断中由于缺乏经验和认识而常感困惑,
本文阐述了加强水质监测对工业锅炉节能与安全的重要意义,指出了我国水质监测工作的现状,并提出了一些建议,有助于增强企业的节能意识,推进工业锅炉节能降耗工作的开展。
ASYST近13宣布推出Agile Automation,这是一种在半导体晶圆厂新的自动化物料处理(Automated Material Handling)方式。Agile Automation是开创业界先例的解决方案。它大幅增加晶
飞兆半导体公司推出专为安全数字(SD)应用的设计人员而设能够简化其设计的低电压、双电源SD接口电平转换FXL2SD106,具备内置的自动方向控制功能,可让器件感测和控制数据流动的方
鼻咽癌早期诊断比较困难,由于其颈部淋巴结转移早,转移率高,部分患者常因颈部肿块就诊,经肿块针吸细胞学检查提示鼻咽癌转移而确诊。本文回顾分析397例经鼻咽病理活检证实为鼻咽
意法半导体近日宣布,该公司推出首款用于汽车质量级三轴MEMS加速度传感器。此次推出的AIS326DQ产品符合汽车工业的非安全性设备应用的要求,同时具备高度灵活性和耐受性,还能用于