论文部分内容阅读
作文君:从几年前“天雷滚滚”的《还珠格格》剧集翻拍,再到凭借一首《错错错》红遍中国大江南北的HKT组合(三位越南少年组成的音乐组合),越南人民对我国影视文化到底只是调侃,还是迷弟一般的认同?本期借由178新闻中心的这篇文章,带你见识一个你想不到的越南。文章仅限交流,不代表本刊观点哦。
说到2017年年初最火的电视剧,恐怕要数《三生三世十里桃花》了。而近日,这股“桃花风”也吹到了越南,中国青年网等多家媒体甚至转载了一组越南版《三生三世》COS照,虽然照片有点“辣眼睛”,但足见越南人民对中国电视剧的喜爱。
据媒体不完全统计,仅2000年到2006年间,越南每年引进的境外电视剧总量中有40%来自中国,越南国家电视台更是将57%的引进剧份额划给了中国剧。(上述数据援引自《看天下》2017年第11期)打开他们最大的视频网站zingTV,首页里大部分也都是中国电视剧。
越南人民爱看中国电视剧,也不是这一两年的事情了。前驻越大使李家忠曾写道:“1993年下半年,中国电视连续剧《渴望》首次在越南中央电视台播放,引起极大轰动。之后便一发不可收,仅在我担任驻越大使的四年半(1995年底至2000年7月)期间,根据我的记忆,先后在越南播放的中国电视剧就有《宰相刘罗锅》《还珠格格》《西游记》等至少三四十部,有的电视剧如《西游记》,在越南反复播放,到2000年已播放了四次。”而之前登陆越南的中国古装剧《武媚娘传奇》,在这个总人口数仅9000多万、互联网人口3000多万的国家,更是创造了5800万次的视频网站播放成绩,刷新了越南中国电视剧历史播放量的新高。
除了爱看中国剧以外,越南人还热衷于翻唱中国的歌曲。知乎上有人提问说中国流行文化在越南有多大影响力,乔凝等不少去过或者生活在越南的网友表示,越南大街小巷都会放中国的CD,经常听到《老鼠爱大米》这些歌。所以中国的坊间一直流传着一句话:要想看看5年前的中国长啥样,就看看越南吧!
除了这些,我国游戏软件更加受到了越南玩家的各种追捧。近十几年来,越南是中国游戏发行的重要地区之一,国产网游的市场份额甚至达到了90%。另外,咱们最常用的聊天工具QQ,也在发布当年就被越南盯上了。越南最大游戏公司VNG推出的一款名为“Zing Chat”的即时通信软件,其外观与功能完全酷似腾讯QQ,只是企鹅的形象标识被替换成了鸭子,因而被很多中国用户戏称为越南的“山寨版QQ”。不过“Zing Chat”后来获得了腾信的授权与支持,并成为当时越南用户最多的通信软件。QQ之后,咱们推出了微信,越南也一点不落后,推出越南版微信zalo,和微信相似度极高。
从电视剧到音乐,再到游戏和即时通信软件,咱们这棵“中国草”在越南人民的心中,种得可是相当旺盛啊!这不禁让人展开联想,越南大妈什么时候会接受中国的广场舞呢?
【素材运用】中国国产剧长期在越南受欢迎程度爆表,使我们自豪感满满。其實,放平心态来看,越南人“哈中”也很平常,踏踏实实做好自己,搭好自家文化梧桐树,当然会有凤凰飞来。
【速用名言】
1.文化開启了对美的感知。——美国思想家 爱默生
2.任何一个文化的轮廓,在不同的人的眼里看来都可能是一幅不同的图景。——瑞士历史学家 雅各布·布克哈特
【适用话题】文化输出;自豪感;实力
(特约教师 夏子杰)
说到2017年年初最火的电视剧,恐怕要数《三生三世十里桃花》了。而近日,这股“桃花风”也吹到了越南,中国青年网等多家媒体甚至转载了一组越南版《三生三世》COS照,虽然照片有点“辣眼睛”,但足见越南人民对中国电视剧的喜爱。
据媒体不完全统计,仅2000年到2006年间,越南每年引进的境外电视剧总量中有40%来自中国,越南国家电视台更是将57%的引进剧份额划给了中国剧。(上述数据援引自《看天下》2017年第11期)打开他们最大的视频网站zingTV,首页里大部分也都是中国电视剧。
越南人民爱看中国电视剧,也不是这一两年的事情了。前驻越大使李家忠曾写道:“1993年下半年,中国电视连续剧《渴望》首次在越南中央电视台播放,引起极大轰动。之后便一发不可收,仅在我担任驻越大使的四年半(1995年底至2000年7月)期间,根据我的记忆,先后在越南播放的中国电视剧就有《宰相刘罗锅》《还珠格格》《西游记》等至少三四十部,有的电视剧如《西游记》,在越南反复播放,到2000年已播放了四次。”而之前登陆越南的中国古装剧《武媚娘传奇》,在这个总人口数仅9000多万、互联网人口3000多万的国家,更是创造了5800万次的视频网站播放成绩,刷新了越南中国电视剧历史播放量的新高。
除了爱看中国剧以外,越南人还热衷于翻唱中国的歌曲。知乎上有人提问说中国流行文化在越南有多大影响力,乔凝等不少去过或者生活在越南的网友表示,越南大街小巷都会放中国的CD,经常听到《老鼠爱大米》这些歌。所以中国的坊间一直流传着一句话:要想看看5年前的中国长啥样,就看看越南吧!
除了这些,我国游戏软件更加受到了越南玩家的各种追捧。近十几年来,越南是中国游戏发行的重要地区之一,国产网游的市场份额甚至达到了90%。另外,咱们最常用的聊天工具QQ,也在发布当年就被越南盯上了。越南最大游戏公司VNG推出的一款名为“Zing Chat”的即时通信软件,其外观与功能完全酷似腾讯QQ,只是企鹅的形象标识被替换成了鸭子,因而被很多中国用户戏称为越南的“山寨版QQ”。不过“Zing Chat”后来获得了腾信的授权与支持,并成为当时越南用户最多的通信软件。QQ之后,咱们推出了微信,越南也一点不落后,推出越南版微信zalo,和微信相似度极高。
从电视剧到音乐,再到游戏和即时通信软件,咱们这棵“中国草”在越南人民的心中,种得可是相当旺盛啊!这不禁让人展开联想,越南大妈什么时候会接受中国的广场舞呢?
【素材运用】中国国产剧长期在越南受欢迎程度爆表,使我们自豪感满满。其實,放平心态来看,越南人“哈中”也很平常,踏踏实实做好自己,搭好自家文化梧桐树,当然会有凤凰飞来。
【速用名言】
1.文化開启了对美的感知。——美国思想家 爱默生
2.任何一个文化的轮廓,在不同的人的眼里看来都可能是一幅不同的图景。——瑞士历史学家 雅各布·布克哈特
【适用话题】文化输出;自豪感;实力
(特约教师 夏子杰)