论文部分内容阅读
意境的翻译不仅涉及两种语言的转换，更涉及两种文化的沟通。对意境的翻译，在做到“信”和“达”的前提下，又要突出“雅”，这就要求译者能从两种不同的文化内容着眼，根据不同的审关心理及思维方式等来着手进行翻译。
“意境”在导游词中的汉英翻译问题探讨
【摘 要】
：
意境的翻译不仅涉及两种语言的转换，更涉及两种文化的沟通。对意境的翻译，在做到“信”和“达”的前提下，又要突出“雅”，这就要求译者能从两种不同的文化内容着眼，根据不同的审关
【机 构】
：
苏州经贸技术学院,江西科技师范学院
【出 处】
：
中国市场
【发表日期】
：
2009年14期
其他文献
伴随着我国改革开放进程的不断加快以及经济全球化的加速发展，我国的对外贸易依存度迅速攀升，不仅高于世界平均水平，而且高于世界主要经济大国，这必然会对我国的对外贸易的发展带