丙寅三月十八日丁丑 晴。风浪犹大。未初，至法国海口马赛。
　　进口四壁洋楼高八九层，皆白色。炮台石累，极固。大小轮船，依次列数十只。下船乘小舟登岸，入接客厅。明等乘车行十余里，至店名“笛路埃得拉佩”。其内铺设以及帘幕床榻、饮食器皿，无不整洁。四面石楼七层，中置玻璃照棚。西面一门，内有石梯，宽五尺许，形如螺蛳，盘绕而上，外立铁阑，上铺花毡。住屋数百间，上下皆有煤气灯出于壁上，笼以玻璃罩，如花朵然。外国所燃之煤气灯，系在郊外设厂蒸煤，令其气从水中穿过而后燃之。其光倍于油蜡，其色白于霜雪。通城人家铺户，远近高下，皆以铁管通之。其气颇臭，不可向迩。如不点时，必以螺蛳塞住，否则其气流于满屋，见火皆着，实为险事。其厂所余之煤块，可烧而力弱。又有油名石油，系在山中掘凿，久则有泉涌出如注。此汁燃之，光亮而无渣滓。
　　二十日己卯 晴。至里昂。按火轮车形如平台，每辆长二丈许，宽八尺，高七八尺，平顶无檐。铁轮铁轴，四轮各大约二尺。顶上铺铅，余皆以印度之木制造，质极坚固。内分三间，每间左右二门，门旁各两窗，有活玻璃可上可下。蓝绸小帘，自卷自舒，机关甚奇。晚燃玻璃灯于车顶。四壁糊以洋绫。前后两木床，宽一尺五寸，分四槅，可坐八人。靠背坐褥厚皆三寸，面有回绒洋呢者，有马尾缎者，其缎系马尾所织，黑者厚钱许，如缎，灰质白花者，亚于绫绢。地铺花毡。有唾盒、取灯匣。壁上有面镜、帽架，有丝络以便盛什物者。至晚两床彼此抽出，并为一炕，此上等车也。二等者次之。三等者三屋皆通，中隔一木板，无他陈设，只有木凳而已。四等者载行李货物、牛马牲口。行时一行五十辆或六十辆不等，咸以铁环联之，首尾相衔，亦有数辆开行者，以接前站。
　　所有各国火轮车，沿途村镇大小均有待客厅，系客人待车之所，亦按一二三等分。一等者装饰华丽，桌凳器具备全；二等、三等者相似；四等者堆积行李货物。又有小屋十间，系卖书籍与酒食者。外有男女客人净房。有官人发卖车票者。票价之贵贱，以途之远近、车之等第而分。其形长一寸，宽五分，厚二分，上印蓝字云：由某处至某处。第一、二、三等，更有铁印暗号。客人行李多者，计算分两與货并论。两厅之间，隔以箭地，上有铁架玻璃照棚，下各有来往两轨；去者在左厅候乘，来者在右厅少憩。内有税局查验行李。登车后，有管车官将客票剪去一半，扃其车门。俟停车，该官启钥开门，收票核对，所以防宵小也。
　　第一车系蓄火机，形如炮车，通身铁制，共六轮，四大两小。上卧圆铁筒，长约八九尺，高五尺余，内藏水火轮机，外树烟筒，长约四尺。下横二出水筒与铁轴关键，后列气管、鸣哨、机柄等物。初开时，筒内鏦鏦有声，浓烟突出。后立二人指使，能进能退，可迟可速。若对面来车，或将至某处，则鸣其铜哨，以便当途回避。以此一车而带数十辎重，行疾如飞，其力可知矣。第二车载煤，随行添用。第三车沿途刊印新闻纸，携带信文。后则一、二、三等客车，再则行李货物。惟末辆末间，高起一尺，后横玻璃窗，内立二人，不时外看，以防遗失不虞。每一行车有二官人管理行装货物；仆夫四五名，节节禀报地名，以及燃灯等事。车欲回转，照棚下有大圆盖，长三四丈。只将头辆移于盖上。下有机关，一转则车便倒回矣。因各车前后，皆有铁环也。车有来辙，有去辙，以免相撞。中途按站皆有小客厅，亦卖车票。车至各村镇，皆停住少时，则有上下客人，接送信文，别者亦可下车小便、点心。临开时摇铃两次，以为知会。又各处皆暗通有电线铃，此站车开，则使铃摇，以告下站。沿途每六里之地有堆拨，车过有人手执红绿二旗，夜则燃灯，举红者过，举绿者止〔按：此疑有误，应为举绿者过，举红者止〕，不止必有危险。在各处亦有加添煤水之具。
　　二十二日辛巳 晴。
　　申刻回寓，戌初起身，乘马车至客厅上火轮车。德善乃先往隔壁电报房送信，盖人如欲到某处，而欲彼处某店预备车辆屋舍等事，必先送电气信。当日戌正开车，北行少西，过黑山洞三，停车五次，甚冷。
　　电报一名“法通线”，又名“电气线”，一时可传信千万里。譬如由某国往某国有此电报，则两处各设一局，当中通一铜线，周于笔管，以印度树汁裹之，永不生锈。隔大海则置此线于海底，在陆地离数武立一杆，长有丈五者。杆首有瓷碗，将此线自碗内穿过，有时一杆上横数十条者。此线恒在轮车道旁。各局内皆有电气机、字母盘等物，镇日有人在内接送信文。有送信者，先将稿付于局内，其语贵简，局内按字数计费。主信者按稿上语言，一一在字母盘上以指按之。此处随按，彼处虽千万里亦随得之，其速捷于影响。盖各局案上皆有一小铜轮，大约五寸许，其上绕一白纸条，有信到时，纸条自放，其上自有红字印出。局人急以笔录，转为饬呈，毫无耽搁。此线多系国家所设，每年获利更重。其制造之法，大都仗电气之力。
　　二十五日甲申 晴。早，斌大人携彦智轩往拜法国首相杜隆。
　　巳初，同众乘车往照像处。上楼玻璃嵌窗，玻璃照棚。其照法令人端坐，不可稍动。对面高支一镜匣，相隔十数步。匠人持玻璃一方，入一暗室，浸以药水，出时以青毡遮之，不见光亮，仍放于镜匣内，向人一照，则其影自入镜矣。初则人影倒立，片刻照毕，入屋以白水洗涤数次。如面目微有不肖，拭去另照，再洗如式，则隔日向阳晒之。时不可久，久则必黑；亦不可速，速则必暗。一时可印数纸，印毕仍放水内。三日后，装潢成页。玻璃照棚内，另有白布照棚帘帐，以测日光之浓淡，以正照像之黑白。并有琴棋书画诸多陈设，以及假园林花木山水楼台，一切任人随意布置点缀，情景各臻其妙。
　　摘自辽宁人民出版社《使西纪程——郭嵩焘集》