论文部分内容阅读
翻译是促成不同民族文学间发生影响的媒介方式之一，译文差异的流变是从文化层面上对翻译进行的一种跨文化研究。本文立足于比较文学角度，用文本细读的方式，比较泰戈尔《飞鸟集》不同时期译本，研究在跨语际翻译过程中发生的种种语言变异现象，并探讨产生这些变异的社会、历史以及文化根源。
浅析《飞鸟集》译本差异流变现象及成因
【摘 要】
：
翻译是促成不同民族文学间发生影响的媒介方式之一，译文差异的流变是从文化层面上对翻译进行的一种跨文化研究。本文立足于比较文学角度，用文本细读的方式，比较泰戈尔《飞鸟集》
【机 构】
：
中南大学文学院10级汉语言文学专业
【出 处】
：
中国信息化
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
针对当今钢箱梁桥面铺装层普遍存在的不到设计使用年限就出现的推移、拥包等病害,提出环氧灌入式大空隙沥青混凝土钢箱梁桥面铺装方案。对环氧灌浆料初始粘度、初凝时间、收
本文介绍并分析砂卵石地区某高层建筑箱基基底反力分布的实测结果，并和其他形式地基上箱 基基底反力的分布规律作了比较，指出不同地基上箱基基底反力分布规律存在差异的主要原
介绍了应用于32位MCU新产品的多核技术及其在发动机和变速箱控制、图形仪表板、网间连接器和数字式汽车音响中应用的解决方案.瑞萨科技的车用MCU具有高质量、高性能的优点,并
目的 研究NFKB1基因单核苷酸多态性(rs3774963 C>G和rs11722146 A>G)在中国成都汉族与泰国曼谷地区正常人群中的分布, 同时比较不同种族间NFKB1基因型及等位基因频率分布的差
利用发动机点火线圈次级电压作为脉冲电源 ,在发动机稳流气道试验台上模拟 1 75单缸机的进气 ,用 YSC— 1型运动粒子瞬态激光全息测试仪拍摄了燃油油滴带电雾化和不带电雾化
在岩土工程中 ,工程的施工力学行为是一个十分重要的 ,具有极大生产实用价值的研究课题。长期以来 ,由于理论、实验、模拟及与施工相结合的难度等各方面的原因 ,系统的研究成
采用线粒体控制区基因序列测定技术,分析了我国沿海重要经济鱼类鳓鱼4个地理群体的遗传结构及其变异.结果表明,我国的鳓鱼资源经过度捕捞后仍保持着丰富的遗传多样性,在检测
由于初中生处在身心发育的时期,正是培养其文化修养和自身素质的重要时期,语文作为初中教学中十分重要的一门学科,在促进学生身心健康发展,提高学生素质修养上有着十分重要的
当语文邂逅生活,生活美了,语文活了。本文从笔者多年的教学实践出发,谈谈语文与生活的亲密接触。
When the language meets life, life is beautiful, the language is aliv
阅读照亮未来。阅读推动人类社会进步。正确引导全民阅读，是实现社会良好发展的必要条件，公共个图书馆作为全民阅读的重要基地，发挥着重要的作用，提高全面的阅读水平，充实国民的知