“洋译华述”的译书方式述论——以明末至晚清为中心

来源 :天津职业院校联合学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:blogbee
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
明末至晚清,“洋译华述”的译书方式,在西学东渐中发挥了至关重要的作用。它经历了明末的肇始期、墨海书馆发展期、江南制造局翻译馆和广学会的繁盛期。直至近代中国华人翻译人才的大量涌现才终结。在与华人的合作译介过程中,传教士不可避免地竭力渗透基督教思想。但是,大量西书的译介仍然有效地传播了西学,开阔了国人的视野。
其他文献
许多混凝土构造物在建设和使用的过程中均会出现不同程度、不同形式的裂缝,这是长期困扰工程技术人员的技术难题。本文结合工程实际对闸墩建造过程中产生的裂缝进行了成因分
在西部高寒山区开展地质矿产调查工作难度较大,遥感技术可以发挥先导性作用。研究工作采用ETM卫星遥感数据,通过多种遥感图像处理,在建立各地质体解译标志的基础上,对地层、岩浆岩和构造等重新厘定和详细解译,编制了1:5万遥感地质解译图,发现了两处色调异常区,同时还提取了与金属矿化有关的蚀变信息,为地质矿产调查提供了新的基础资料和找矿目标地,取得了良好的应用效果。
随着计算机的普及、网络的发展、教学和考试测评理论的更新,一种基于题目反应理论的计算机自适应考试已经越来越普及,它以其题目适应不同能力学生水平自动变化的特点,已经被
枣庄市鸿禹水利工程监理中心(以下简称中心)成立于2007年9月,是水利部批准的水利工程施工监理甲级、水土保持工程施工监理乙级、机电及金属结构设备制造监理乙级、水利工程建设
今年三月,国土资源部在京召开了全国铁矿勘查开采重大成果汇报会。国土资源部副部长汪民表示,国土资源部将进一步加大对铁矿勘查前期调查评价投入,加强铁矿资源的开采管理,进一步
【关键词】导入 设计 策略 有效性  【中图分类号】G 【文献标识码】A  【文章编号】0450-9889(2014)01A-  0039-02  课堂教学导入的方式有多种,无论采用哪种方式导入新课,都要充分考虑到学生的年龄特征、知识内容特点及其编排特点,并结合所学数学内容和特点,做到新课导入既趣味盎然又富有实效。笔者认为,导入环节应具备以下几个特点。  一、趣味性  导入要富有趣味,但不能单纯地
文子是谁?论者多有争议.李暹认为是计然,马马肃《绎史》认为是田文,钱穆《老子杂辨》认为是尹文子,李定生认为是《庄子·天下》篇所论“彭蒙之师”.考之典籍,上说皆可商榷
我国大学生就业问题已成为社会关注的焦点.要使毕业生就业率上升到一个新水平.必须加强素质教育进行专业教学改革.素质教育和专业教学改革必须紧密结合,不能形成两张皮.高职
目前,光伏发电迅猛发展,世界上许多国家从能源供应安全和清洁利用的角度出发,把太阳能的商业化开发和利用作为重要的发展方向。光伏水泵系统以其无噪音、无污染、节约能源且不会
<正>本刊讯9月10日,自治区政协副主席高枫看望慰问了南宁市邕宁区特殊教育学校教师庞月华和南宁市第六职业技术学校教师宋洪敏,为这两位自治区优秀班主任送上鲜花和节日慰问