论文部分内容阅读
要实现译作与原作在审美价值和美学功能上的等效，就要在译作中通过对原作的总体审度，使用借形传神和其它灵活的变通方法，最大限度地再现原作的形体美、声音美、情感美等等。
美之集萃与再现：古诗英译的最高境界
【摘 要】
：
要实现译作与原作在审美价值和美学功能上的等效，就要在译作中通过对原作的总体审度，使用借形传神和其它灵活的变通方法，最大限度地再现原作的形体美、声音美、情感美等等。
【机 构】
：
韩山师范学院外语系,浙江师范大学外国语学院
【出 处】
：
云梦学刊
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
对源自西方的“性别”观念和相关理论进行一次严肃的追问和质诘，董丽敏专著《性别、语境与书写的政治》开始就针对当前中国文化政治的困局展开：当“性别”被我们应用于中国的文
目的探讨细胞色素P4503A4（CYP3A4）酶在正常晚孕和妊娠期肝内胆汁淤积症（intrahepatic cholestasis of pregnancy，ICP）胎盘的表达及其与母血和脐血总胆汁酸（total bile acids，TBA）水平
产后血肿是产后外阴、阴道等部位发生的血肿，阴道侧壁是最好发的部位。是产后出血的一种特殊形式。若不及时发现，会引起严重后果。近4年来，我科发现了22例产后血肿患者，其中阴道
目的：探讨多种微量元素（Ⅱ）在不同输液中及复方氨基酸注射液中的稳定性。方法：分别测定5%葡萄糖注射液，10%葡萄糖注射液, 0.9%氯化钠注射液和复方氨基酸注射液的pH值，及5%葡萄糖注