论文部分内容阅读
本文将以生态翻译观的三维论为切入点,以日本WOWOW电视台版《陈情令》的几处日文字幕为样本,结合字幕翻译的自身五大特征,在生态翻译学的视角下,用“三维转换”的翻译方法,分析译者在翻译生态环境下的适应性选择,希望为以后的仙侠剧字幕翻译提供一些建议.
生态翻译学视阈下仙侠剧的日语字幕翻译方法分析r——以《陈情令》为例
【摘 要】
：
本文将以生态翻译观的三维论为切入点,以日本WOWOW电视台版《陈情令》的几处日文字幕为样本,结合字幕翻译的自身五大特征,在生态翻译学的视角下,用“三维转换”的翻译方法,分
【机 构】
：
南京信息工程大学文学院
【出 处】
：
文存阅刊
【发表日期】
：
2020年9期
其他文献
在我国科学技术不断地进步的前提和基础下,新媒体作为一种较为新颖的信息传播的方式也随之产生.这种信息传播的媒介使得我国信息传播的方式得到了一定的创新,并且使得我国目
采集“农业部哈尔滨黑土生态环境重点野外科学观测试验站”的长期不同施肥制度下黑土,分析测定土壤颗粒有机碳和酶活性变化,用以评价不同施肥制度对黑土肥力的影响。采用湿筛
Cu-Ni-Si和Cu-Fe两种铜合金是引线框架的两大主流材料,Cu-Ni-Si合金的特点是强度高而导电率较低,而Cu-Fe合金的特点是导电率高而强度较低。两种材料的优缺点都很明显,科技的
钛铝合金,因为其具有特有的钛铝合金是银白色的金属,它具有许多优良性能,广泛应用于航空、航天等领域。而TiAl合金是一种新兴的金属化合物结构材料。TiAl合金具有密度低、高
依托本校已经建设的超星学习平台,应用腾讯课堂线上学习平台,开展《外科护理》线上教学.通过教学前期充分准备、有效实施线上教学以及动态的教学监管,做到了“停课不停教、停
高速铁路是现代社会发展中的新型运输模式,它的兴起迎合了当前世界各国交通发展的需要,并发展十分迅速。高铁接触线作为高铁中最重要的部分,其质量好坏决定了高铁运行的稳定
互联网的发展使媒体的及时性、互动性得到了提升飞快,社交媒体的出现在一方面为社会舆论的快速形成、观点的表达提供了巨大的便利.另一方面社交媒体用户素质的良莠不齐,时常
科学技术的迅速发展,使网络媒体发挥着越来越重要的作用,网络新闻作为以网络为载体的新闻,传播速度快,具有时效性,内容丰富,给人们的生活带来了巨大的影响.网络新闻加快信息
挥发性有机物（VOCs）是常见的污染物，它与颗粒物一样，是又一大类大气污染物，对环境、动植物的生长及人类健康造成了极大的危害。它们主要来源于石油化工行业所排放的废气：造纸、油漆
报告文学作为一种文学形式,在历史上曾经辉煌一时.随着时代的发展,现代报告文学佳作越来越少,报告文学的发展也遇到了相关困扰,本文针对报告文学近年来发展问题进行了分析,以