英法翻译方法和技巧初探——读《航空港》法译本

来源 :外国语(上海外国语学院学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:msdn_sdk
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 当今正处于信息倍增的“知识爆炸”时代,翻译在信息交流中担当了不可或缺的重任。为了在尽可能短的时间内培养出合格的翻译工作者,我们在进行翻译教学的同时,还得归纳一些有指导意义的翻译方法和技巧。翻译方法和技巧决不是在任何情况下都
其他文献
英国国家健康和临床疗效评价机构(NICE)发布的最新指南草案建议,将每日注射一次的药物Victoza(liraglutide)(I)作为治疗2型糖尿病患者的三联治疗之
Novartis公司宣布它用于治疗多发性硬化症的药物Gilenia(fingolimod;FTY720)(I)已经获得了美国食品与药品管理局的优先审查。
目的:探讨和厚朴酚(HNK)对哮喘小鼠肺组织炎症反应的影响,阐明其干预作用及相关机制。方法:选取健康雌性C57BL/6J小鼠20只,随机分为对照组、模型组、地塞米松(DXM)组和HNK组,
目的:观察吸入麻醉药七氟醚对HT22小鼠海马神经元细胞DNA的损伤,阐明七氟醚诱导脑神经毒性的可能机制。方法:HT22小鼠海马神经元细胞随机分为空白对照组、2%七氟醚组(2%Sevo
介绍了 ECOSA湿法制硫酸技术的工艺原理及特点,具有流程简单、工艺指标先进、运行费用低、吸收效果好、产品质量高等优点.采用 ECOSA湿法制硫酸技术,在清洁处理酸性废气,促使
<正> 引言地球上的生命是在自然电磁场(EMFs)存在的情况下生长发育的,然而,人为产生的EMFs也已逐渐成为日常环境中一日益增加的常见因素,因此有必要利用最简单的EMFs,亦即稳
目的探讨中成药复方沙棘籽油栓对体外受损阴道上皮黏膜的修复作用。方法于2015年9月至2016年9月在北京大学第一医院妇产科微生态实验室进行相关实验技术操作。白假丝酵母菌预
目的:探讨奥沙利铂(Oxaliplatin)对人舌鳞状细胞癌(简称舌鳞癌)CAL27细胞增殖和凋亡的影响,并阐明其潜在作用机制。方法:采用不同浓度(0、10、20、40和80 mg&#183;L^-1)Oxali
蜗杆传动因其具有传动比大、结构紧凑、传动平稳等优点,被广泛应用于机械制造领域。蜗杆传动中,青铜是蜗轮最常用的材料。为解决青铜蜗轮耐磨性差、疲劳强度低、齿面胶合等问
介绍了醇基燃料燃烧系统的研发设计以及在锻造窑炉中的成功应用案例,阐述了醇基燃料的使用在安全、环保、节能等方面的优势。实施后平均每天完成加热锻件8 t,日耗用醇基燃料5