论文部分内容阅读
汉英亲属称谓语存在很大差异,同时汉语中的一些亲属称谓语在社会交际过程中被用作社交称谓语。在翻译中,只有充分意识到汉英亲属称谓语的文化语境,才能真正做到忠实和通顺。
文化语境与汉英亲属称谓语翻译
【摘 要】
：
汉英亲属称谓语存在很大差异,同时汉语中的一些亲属称谓语在社会交际过程中被用作社交称谓语。在翻译中,只有充分意识到汉英亲属称谓语的文化语境,才能真正做到忠实和通顺。
【机 构】
：
周口师范学院外语系
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2009年8期
其他文献
目的探讨肿瘤内科临床药师参与肿瘤急症药物治疗、开展药学服务切入点。方法晚期肿瘤患者出现肿瘤急症的典型案例5例,临床药师参与了循环系统急症、神经系统急症、代谢系统急
目的:分析胆道异常新生儿经超声诊断的价值及差异。方法:本次选择2016年1月-2018年12月我院收治胆道异常新生儿23例为研究对象,均接受超声诊断,分析声像学特点及实验室指标。
目的：探究术中单肺通气期右美托咪定微量泵入对肺癌合并慢性阻塞性肺疾病（chronic obstructive pulmonary disease,COPD）患者术后肺功能及肺部并发症的影响。方法：58例行肺部切除
入住客户的居住体验研究将作为成品住宅装修产品定型的重要组成步骤。结合工程实例，通过客户人住一年后的回访，详细了解产品的使用情况，总结客户关注产品的亲历体验以及日常生活
患者女性,63岁。糖尿病病史3年,因“右眼视物不清1年”于2018年12月16日至我院就诊,诊断:双眼年龄相关性白内障;双眼糖尿病性视网膜病变(右眼V期,左眼IV期);右眼玻璃体积血;
当同学们中秋节在地球上“举头望明月”时,我国“天问一号”火星探测器正飞赴太阳系中的那颗红色星球。虽然迄今为止人类还从未登上过火星,然而天文学家对到火星上仰望星空时
通过层次分析法,分析了某山区高墩大跨桥梁施工风险因素,进而评价了各种风险因素对工程施工的影响,指出加强施工风险因素的分析,提高施工风险因素的管理效率,对确保桥梁施工
清洁生产在染整企业中推行进展不快有其深层原因,主要是供给式推动机制不能大面积地有效激发企业主动地进行清洁生产.因此必须用需求式推动机制来取代供给式推动机制,而且政