甘肃河西地区地方小吃英文译名辨析——以张掖地方小吃为例

来源 :兰州工业学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dl_wan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
地方小吃名称翻译的好坏不仅关系着小吃的对外推介,而且还影响着旅游城市的文化形象。然而,地处"丝绸之路"河西走廊段的千年古城张掖,其九大地方小吃名称的翻译却差强人意。结合张掖九大地方小吃命名特点,在目的论的指导下,对现有译名进行分析评判,并尝试给出参考性译名,以期引起相关部门重视,从而完善和规范小吃名称的翻译。
其他文献
感应加热技术是20世纪初才开始应用于工业部门的,它通过电磁感应原理和利用涡流对工件进行加热,是制造业和材料加工中的一种重要手段。目前感应加热电源在金属熔炼、铸造、锻造
现阶段我国城镇化快速发展,大量的农民涌入城镇,城镇规模急剧扩大,住房问题首当其冲,城镇中低收入家庭的住房问题是我国现阶段社会的主要问题之一。保障性住房是我国为了解决城镇
目前,如何提高德育与技能教育水平,是中职教育面临的严峻现实,武冈师范顺应时代需要,改造传统儒家"八德""六艺",紧扣"孝""礼""习""能"四个方面,首创"学生学衔制"教育目标与评
现今大多业余游泳队存在着比较多的训练问题,未能很好地认识基础训练的重要性,训练计划不够合理,训练方法上也存在着比较多的问题,因此导致训练中不能很好的让队员掌握好基本
后勤补给与作战的关系如同水与鱼,没有强大的后勤补给线作支撑,前方的作战就很难取得胜利。任何情况下,后勤补给线都是作战的生命线和胜利的保障。而如今我国迅猛发展的高速公路
火推动了人类社会的文明进步,而火灾却给人类带来了巨大的危害。随着现代社会经济的快速发展以及工业的不断繁荣,各种电气化产品的层出不穷,给火灾的发生提供了更大的可能性。多
目的1.了解西安市三级甲等医院低年资护士疼痛知识与态度的现状及影响因素。2.针对低年资护士的特点设计疼痛管理培训方案。3.评价疼痛管理培训对低年资护士知识、态度以及行
鉴于镁合金低密度、高比强度的特点,其广泛应用于航空航天、汽车等领域,替换部分非结构件的钢材以进行减重。在当今实际生产过程中,高效高质的激光焊接应用越来越广泛,因此实现镁
肖邦是十九世纪三四十年代最伟大的作曲家、钢琴家之一,他的作品涉及广泛,内容深刻,结构复合,和声丰富,旋律优美,音响辉煌,音乐风格独树一帜,是浪漫主义音乐首当其冲的代表,
在分布式发电系统中,光伏并网逆变器是太阳能电池板与电网的连接桥梁,具有不可替代的作用。本文基于单相准Z源逆变器拓扑,分析了它的优缺点,提出了相应的控制策略,搭建了硬件平台