【摘 要】
：
关联理论是会话含义理论以及交际理论的深入发展。关联理论下,语言使用可以分成解释性使用以及描述性使用。关联理论将翻译看作是对原文内容动态推理的过程。译者需要结合上
【基金项目】
：
2016年洛阳市社会科学规划办项目“本地化研究对高校翻译专业课程设置的启示——以洛阳理工学院为例”(项目编号:2016B312)
论文部分内容阅读
关联理论是会话含义理论以及交际理论的深入发展。关联理论下,语言使用可以分成解释性使用以及描述性使用。关联理论将翻译看作是对原文内容动态推理的过程。译者需要结合上下文的内容以及相应的文化环境推理作者的真实意图,读者也需要在特定的语境下解读以及阐释译文。本文从关联翻译理论视域下,阐述了关联理论的主要内容,并研究了关联翻译理论在翻译教学中的具体应用,依托课程教学的合理化设计、教学方法的科学选用、教学实践练习的加强以及交际语境的营造提升翻译教学中关联翻译理论应用的高效性。
其他文献
【正】点击理由自古以来,山水画大都在表达静谧、旷达、深邃或悠远的意境,映射出的则是画者的思想与灵魂。看赵蒂嘉的画作,同样也有类似的感觉,而尤可圈点之处是对水的描绘与
在我国刑事诉讼程序中，对取保候审的法律责任有针对被取保候审的犯罪嫌疑人或被告人的法律责任，有经济方面的责任——没收保证金、对保证人罚款，也有刑事方面的责任——追究保证
产品设计是现代产业发展的基础,作为经济、技术和文化的综合体,更是承载着不同地区中的文化。研究产品设计在湖湘地区的文化传承和创新方法的具体应用,分析了湖湘文化和产品
在细胞通讯过程中,细胞分泌的大小在40~100 nm之间的外泌体具有负载"货物"并将其传递给靶细胞的能力。外泌体是细胞通讯重要的调节者,当疾病发生时,外泌体的组成会发生变化,
【正】点击理由李学明的作品带给人的感受通常是笔墨的随意生动、画面的空灵韵秀和一种骨子里洁净高华的气质。在现代文化精神和审美态度发展变化下,必然对古老的题材有新的
电影作为符号文本携带着大量的"伴随文本",它们参与了电影制作、宣传与接受的各个环节,被观众同时接收,进而影响对电影文本的解释。伴随文本具有宣传、引导和评价等重要功能,
[目的]通过实验观察2.5%氢氧化钠溶液、10%稀硫酸溶液肝内注射所产生的作用范围的大小、可控性与坏死程度的彻底性,并和无水酒精进行对比,探讨其作为肝癌瘤内注射制剂的应用
隐性知识和显性知识之间的相互作用和转化的过程就是知识创造,即SECI模型。以制度建设为基础的全面流程管理,就是一个企业知识创造的过程。本文提出采用流程为主要手段,建立
根据建设用地现状,特殊土地权利人在拥有自身土地权利的同时,对相邻一定区域内建设用地的权利具有一定的限制要求,提出了在这一定的区域设立建设用地审议权和建设用地许可权,
本文针对循环流化床锅炉,燃烧、汽水过程复杂,受多种因素的影响,而且由于燃烧系统、汽水系统相互关联耦合性强,过程的非线性和大滞后等特点,对火电厂240t/h循环流化床锅炉,设