要想不断提高司法效能,就必须坚持与时俱进,不断解放思想,加强法院自身建设特别是队伍建设,树立良好的自身形象,取得党和人民的大力支持,正确树立人民法院的权威和公信力。这就须要抓住思想政治建设这个根本,抓好工作作风建设这个关键,抓实司法能力建设这个基础,才能使人民法院队伍建设实现与时俱进。 If we want to continuously improve judicial efficiency, we must keep pace with the times, constantly emancipate our minds, strengthen the building of the courts themselves, especially the contingent building, establish a good own image, win the vigorous support of the party and the people and establish the authority and credibility of the people’s courts . This requires grasping the key to ideological and political construction, grasping the key to the construction of a work style, and grasping the foundation of judicial capacity-building so that the ranks of the people’s court can be built up with the times.