<正> 在讨论东西比较文学的课题时,我们首先关心的是三个问题:(1) 比较什么?(2) 怎样比较?(3) 期待怎样的结果?第一个问题要求我们确立一个定义,其二需要作适当方法学上的系统表达,其三则要预示某种可证明的结果。这三个问题间的密切关系表现在:对任何一个问题的回答都必然影响对其它两个问题的回答,同时一个答案的成功发现最终会导出另两个问题的答案,并且随之引导东西比较文学专家们达到其学科的新视野。在确立东西比较文学的定义以及检测此定义对于课题研究的有效性之前,我们必须反对某些偏见。首先,我们必须努力反对两种对立的倾向,一种是由西方或西化了的(东方的)文学比较者培植起的,他们视东西比较文学研究为大体上的类同研究,通过将自己确立的西方模式强加于东方文学,或通过在东方文学中找出一些表面上类似于西方文学的文学表达法