在博登湖畔的诗景画意宛如眼前,而与老人明灭之间同吸雪茄的火光闪烁,同样灼射出异样的光芒,大师其生也,必然光彩灼灼。这种事,老人已经做过,就是为歌德重塑诗哲形象的《恋爱中的男人》(此书有黄燎宇译本)。印象最深刻的,当然还是老人给我们亲自朗诵的那段新作《母之子》的结尾诗章。虽然我并非那种喜欢即席唱和之人,但还是情不自禁地随译成中文,那是多么优美的哲性诗章!康德的灵 The poetic landscape at Lake Constance is like a sight, but the flicker of the same cigar between the old man and the fiery cider also radiates a strange light, and the master’s life is bound to shine. Such things, the elderly have done, is to rebuild the image of Goethe’s “man in love” (this book has Huang Liaoyu translation). Impressed most of all, of course, the old man gave us a recitation of the new piece, “Son of the Son,” the end of the chapter. Although I am not the kind of person I like to sing, I still can not help but translate into Chinese. What a beautiful philosophical chapter! The Spirit of Kant