【摘 要】
：
在甲午海战后,作为爱国人士和有识之士马建忠,在《拟设翻译书院议》中提出了他的翻译观,即善译理论.从善译理论的提出至今,已有一个世纪之多,但善译理论所包含的内容却历久弥
【机 构】
：
中国石油大学(华东 山东 青岛 266000
论文部分内容阅读
在甲午海战后,作为爱国人士和有识之士马建忠,在《拟设翻译书院议》中提出了他的翻译观,即善译理论.从善译理论的提出至今,已有一个世纪之多,但善译理论所包含的内容却历久弥新,经久不朽.在阅读了善译理论相关文献后,本文拟从以下六个角度对关于善译理论的文献进行梳理总结:译者主体性问题,文本问题,多元系统观角度,思想文化角度,善译理论对比研究以及善译理论与现代议论.rn一、译者的主体性rn在谈到翻译时,首先不可或缺的要素之一便是译者.在马建忠善译理论中,字里行间突出的都是译者该如何去翻译,译者翻译达到何种标准才算是好的翻译,等等.因而,译者的主体性问题是本文首先要梳理的问题.
其他文献
学生的逆反等于是给班主任出了一道难题,把这道难题解开,不仅对班级管理有利,对当事者本人成长的意义也非常重大.
中国作为一个农业大国，渔业在国民经济中占有举足轻重地作用。随着中国人口数量的不断增加，中国人均可利用耕地面积不断减少。土地资源的稀缺与日益增长的人口数量以及不断增长
本文以“山地研究行动”计划的各个协同研究项目和相关会议成果为例,介绍了大数据时代背景对山地研究带来的影响、大数据在山地研究中的应用,认为对来自全球山地观测站点的数
本文所要研究的问题是2005年7月21日我国进行人民币汇率制度改革以后，我国的外贸企业如何进行汇率风险管理。 文章首先分析总结了前人已有的这方面的研究成果，从汇率风险的
虽然政府在经济活动中的角色定位是经济学发展史中讨论最多的问题，但在现代经济生活中，政府参与经济活动的广度和深度在日益扩大，是一个不争的事实。 本文通过对不同国家的创
随着教学改革、教材内容的调整和更新,作为职业院校民族预科班flash动作制作教材也应作相应的调整和更新.本文flash动画制作教材现状、教材改革的必要性和教材改革的思路三方
近年来,当涂县太白镇深入开展“五个好”乡村党组织创建活动,有力地促进了全镇经济社会又好又快发展。抓班子,育党员,培养德才兼
In recent years, Taibai Town, Dangtu Cou
信托业有着悠久的历史，我国信托业却刚刚走过二十多年坎坷之路，作为金融业四大支柱之一的信托业，不论是在业务规模还是市场影响力方面，都与银行、证券、保险等三大行业存在很大差
在我国社会阶层分化的情况下,消费作为阶层地位的表现形式,其阶层化趋势也更为明显和复杂.有专家称,中国已悄然进入“阶层消费”时代,社会阶层对消费行为具有重要影响.本文从
高校公共艺术教育是全面发展素质教育不可或缺的一环,对学生的素质培养具有不可替代的作用.该文在公共艺术课程实践探索的基础上.阐述了公共艺术欣赏作为素质教育的重要学科