论文部分内容阅读
四月初八是苏州首富江老太爷的八十大寿。知府万文山也赶来拜寿。酒过三巡,万文山被江家二爷请到了后园幽静的镜湖畔镜花舫中休息。这镜花舫是江府中高耸的假山之上的一处凉亭,却依水舫形式而建,颇为奇特。万文山背手倚栏而立,遥望亭外的松林。突然,他的目光被什么东西吸引住了。只见阳光下,松树梢有一股极细的白色烟雾慢慢升起,忽地变成细长条,在树身蜿蜒缠绕,仿佛一条灵动的蛇一般盘旋而上,又忽地飘向假山西边不见了。万文山心中一惊,莫不是自己酒喝高了,看花了眼?他转身回到亭中,刚刚坐下不久,一声凄厉至极的惨叫声从后园深处响起,打破了江府后园的静谧。
The eighth day of April is the Eightieth birthday of Suzhou’s richest man. Wenshan Mountain Wenshan also came to worship life. Wine after three tours, Wan Wenshan Jiang Jia Eryang invited to the back of the quiet Mirror Lake mirror flower Fang to rest. This mirror flower boat is a gazebo over the towering rockery in the river house, but it is quite strangely constructed according to the form of the water boat. Wan Wenshan back hand column stand, looking out of the pine trees outside the pavilion. Suddenly, his eyes were attracted to something. I saw the sun, the pine tree tip has a very thin white smoke slowly rising, suddenly become an elongated strip winding in the tree body, as if a snake generally circling, and suddenly drifted to the rockery to the west disappeared . Wan Wenshan heart surprised, is not his drink drunk, watching the flowers? He turned back to the pavilion, just sat down soon as soon as the mournful cry screams from the depths of the garden, breaking the back of the Garden House Quiet.