【摘 要】
：
作为语法衔接的一种重要手段,照应手段在语篇建构中起着重要作用。其中,人称照应是语篇照应手段中的一个重要部分。在语篇中人称照应在代词与上下文中的名词间建立起语义联系
论文部分内容阅读
作为语法衔接的一种重要手段,照应手段在语篇建构中起着重要作用。其中,人称照应是语篇照应手段中的一个重要部分。在语篇中人称照应在代词与上下文中的名词间建立起语义联系,从而为读者提供一种连贯的认知参照框架。本文以韩礼德和哈桑的语篇衔接理论为依据,以鲁迅小说《药》及其英译本Medicine(杨宪益、戴乃迭译)为语料,通过对汉英人称照应的使用进行比较分析,可以探究两者在具体运用上的差异之处,为翻译及英语教学提供指导。
其他文献
随着人造板加工工艺技术的进步,人造板在板式家具、建筑装修等行业的大量使用,促进了板材锯切设备的快速发展。然而,我国传统的锯切设备存在着技术落后、出材率低、自动化程
为解决工程建筑防电磁辐射屏蔽层接地性能差,影响电磁屏蔽效果的问题,用金属丝网和石墨导电混凝土制备面状电极,通过研究接地电阻随电极组合形式的变化,确定优化组合方案。相
目前,国内大部分煤矿均实现了机械化采掘作业。与此同时,各类机电设备大幅度增多。如果煤矿井下综采过程中,某个机电设备出现故障,将可能导致采掘作业中断,严重时可能会引起
<正>有这么一所学校,校长带领全校师生立足课程改革,将教学与科研紧密融为一体,并与教师一样共同参与到课题申报以及"两课"评选的比赛中去;学校还有这么一群可爱的教师,他们
丝绸的发明在我国辉煌灿烂的历史文化中有着举足轻重的地位,对促进世界文明的发展有着突出的贡献。在早期的一些遗址中出土了许多丝绸遗存,这些丝绸遗存是研究丝绸起源问题的
随着全球环保要求的日益严格，传统铬酸盐钝化技术的应用受到限制，无铬钝化技术成为金属表面处理行业的一个研究热点。综述了国内外无铬化技术的发展进程，介绍了硅烷与无机盐复合
本文主要研究对象为民国时期江南地区(即江浙沪地区)的丝织艺术,首先在对技术体系、丝织业发展、服饰文化进程进行分析阐述的基础上,理清民国时期江南丝织艺术从传统向现代转
目的从SD大鼠脂肪组织中分离得到间质干细胞,为后续研究提供种子细胞。方法1.从SD大鼠的腹股沟部位切取脂肪组织,结合酶消化法获得一群细胞。2.经免疫磁珠系统分选后体外培养
对杭州广济桥的稳定性评价及抢险保护设计进行简要介绍,阐述现状调查、测量检测评估、数值仿真分析在稳定性评价中的作用,以及对抢险保护设计中桥体修复加固、长期跟踪监测等
道德是人类社会在共同生产、生活过程中形成的对社会成员普遍产生约束和团结作用的行为准则;秘书职业道德就是指从事秘书行业的人员应遵守的道德标准。各行各业都需要加强职