英汉介词的兼类现象及其互译对比

来源 :广西教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhougtz
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语和汉语虽分属两种不同的语系,但它们都有兼类介词。英汉兼类介词不但来源有别,而且功能不尽相同。就语法功能及词汇意义的范围和变化而言,英语兼类介词远比汉语兼类介词活跃,搭配和联结能力更强,所以两者对译时应注意各自的语法功能特点,正确把握对译方法,把原语中的兼类介词灵活地转译到目的语上去。
其他文献
为了满足有线电视网络数据中心的快速增长,提高数据中心的可靠性,降低数据中心的能耗,改善PUE值,打造绿色节能的数据中心.本文从供电系统和制冷系统两个方面入手,提出"双总线"
从偏振光的性质、产生及基本特性出发,详细介绍基于偏振光的位移传感器设计过程,总结此类传感器中温度及辅助器件对传感器测量误差的影响,提出这些问题的解决措施。
提出一种新的自动换档汽车动力系统控制结构。将驾驶员的操作意图提炼为唯一的加速度指令,并在跟随这一指令的过程中根据发动机特性与实际道路情况综合控制节气门开度与变速器
介绍一种基于射频卡及读卡器进行软件开发而成的方便实用的监所巡更系统。由PC微机、射频卡及其读卡器等部分组成,完成巡更资料的采集、传输、管理等功能。该统既可以加强对监所的管理,又可以省去管理人员检查的麻烦,同时也适应各监所逐步普及计算机管理、提高管理水平的要求,具有很好的实用和推广意义。
为加强电力建设施工现场的用电管理,确保用电安全、可靠,防止事故发生,合理选择供用电设备的接地保护、接零和三级漏电保护是非常必要的。接地保护又称保护接地(安全接地),是将电
针对多跳无线网络中机会路由的副本传输问题,提出一种新的机会路由协议。提出的策略不再简单采用单跳广播的方式转发数据,而是通过节点间的距离确定转发开销,再让数据包携带下一
间接矩阵变换器是一种直接变换型交流-交流电力变换装置,与交-直-交变换器和传统矩阵变换器相比,具有很多优良的特性。异步电动机直接转矩控制以其简洁明了的系统结构,优良的静
学校是教育改革的基本单位,学校改进是教育改革必须应对的课题。随着社会的发展,人们对优质教育资源的渴求越来越强烈,学校需要不断变革来适应社会的发展,学校教育面临着诸多